Traducciones de „rebajar“ en el diccionario español » alemán

I . rebajar [rreβaˈxar] V. trans.

1. rebajar COM. (abaratar):

rebajar

herabsetzen

rebajar

ermäßigen

rebajar

reduzieren

artículos rebajados

heruntergesetzte Waren

2. rebajar (humillar):

rebajar

herabwürdigen

rebajar

demütigen

3. rebajar t. FOTO:

rebajar (mitigar)

dämpfen

rebajar (debilitar)

abschwächen

rebajar (disminuir)

mindern

4. rebajar (una bebida):

rebajar

verdünnen

5. rebajar MILIT. (dispensar):

rebajar

vom Dienst freistellen

6. rebajar:

rebajar (limar)

abfeilen

rebajar (pulir)

abschleifen

rebajar (acepillar)

abhobeln

7. rebajar ARQUIT.:

rebajar

flach wölben

8. rebajar TÉC.:

rebajar

eindrehen

II . rebajar [rreβaˈxar] V. v. refl. rebajarse

1. rebajar (humillarse):

rebajarse

sich herabwürdigen

rebajarse

sich demütigen

2. rebajar (condescender):

rebajarse a

sich herablassen zu +dat.

3. rebajar MILIT. (dispensarse):

rebajarse

sich vom Dienst freistellen lassen

Ejemplos de uso para rebajar

rebajar con la lima

abfeilen

una dieta adecuada para rebajar kilos

die richtige Diät zum Abnehmen

tengo que adelgazar para rebajar los michelines

ich muss abnehmen, um diese Rettungsringe loszuwerden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Qué triste que sea para rebajar al otro, siempre.

www.noquierotupiropo.com

Pero que nadie rebaje a lágrima o reproche lo que sale de estas zonas de producción.

hablandodelasunto.com.ar

En el proyecto de nuevos peajes se eleva por encima del 70 % el término de potencia y se rebaja el de energía un 22 %.

dientesdesable.wordpress.com

Suerte que esperé y lo encontré muy rebajado.

www.bloglavalsedamelie.com

Pero dignidad no tiene que ver con rebajarse.

psicointegracion.blogspot.com

En todos los casos, se recomienda una limpieza previa con ácido muriático rebajado con dos ó tres partes de agua.

www1.rionegro.com.ar

Desde entonces, cada año repetíal reto tratando de rebajar su propia marca, que fijó en 2011 en 6 minutos y 13 segundos.

nmactualidad.blogspot.com

Rebaja un poco el orgullo y acepta las ayudas que se te ofrecen, porque son desinteresadas y sólo buscan tu bien.

misionesnews.com.ar

Canadá rebajó la fiscalidad empresarial del 39 % al 26 %, un ajuste superior al 30 %.

www.elojodigital.com

Me rebajó a 3.300 y me pareció bien, en mi condición de regateadora practicante, sumado el aliciente de mis raíces, quedé conforme con la rebaja.

blogs.lanacion.com.ar