Traducciones de „rabiar“ en el diccionario español » alemán

rabiar [rraˈβjar] V. intr.

1. rabiar:

rabiar (padecer rabia: animal)

tollwütig sein

rabiar (persona)

an Tollwut erkrankt sein

2. rabiar (enfadarse):

rabiar

wüten

rabiar

vor Wut rasen [o. schäumen]

hacer rabiar a alguien

jdn bis aufs Blut reizen

3. rabiar (sufrir):

rabiar de

rasen vor +dat.

4. rabiar (ansiar):

rabiar por

brennen auf +acus.

rabia por conocerte

er/sie brennt darauf, dich kennen zu lernen

5. rabiar (desear):

rabiar por

erpicht sein auf +acus.

6. rabiar (loc.):

a rabiar (mucho)

wahnsinnig

está que rabia coloq. (picante)

es ist höllisch scharf

Ejemplos de uso para rabiar

a rabiar (mucho)

wahnsinnig

hacer rabiar a alguien

jdn bis aufs Blut reizen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El cine club tuitero, que rabia me da, que no he podido unirme a ninguno de los dos, espero no perderme el próximo...

www.starenrojo.com

Rabié de llanto, hasta cubrir de sal mi piel, por un mundo de pasta y un mundo de miel.

segundacita.blogspot.com

Que eternos los besos, que silenciosa la rabia...

www.lapetitemort.blogspot.com

Que rabia no tener mil horas en un día pa hacer de tó...

www.lassalsasdelavida.com

En el fondo de los padres queda reprimido la culpa, rabia, deseos de muerte, tristeza.

upla.org.ve

Y luego he tenido que reir o rabiar, con los comentarios.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Paso rabiando y calificándolos spam, pero cuesta mucho desalentar los.

vicentebaos.blogspot.com

Tres cosas sencillas que en suma extrañaba a rabiar.

metodo52.com

Me rabia no poder avanzar junto con el tiempo...

www.mujerxmujer.com

Da rabia y tristeza, en mayor o menor medida dependiendo de qué tanto te interesaba esa persona.

soyhomosensual.com