español » alemán

Traducciones de „padecer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . padecer [paðeˈθer] irreg. como crecer V. intr.

2. padecer (tener una enfermedad):

padecer
er/sie hat es mit dem Herzen coloq.

II . padecer [paðeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

1. padecer (enfermedad):

padecer
leiden an +dat./unter +dat.
padecer
padecer una enfermedad
padecer una enfermedad
padecer insomnio

2. padecer (desengaño):

padecer
padecer un error

3. padecer (soportar):

padecer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Por ejemplo, afiliados que no padecían ninguna patología eran elegidos al azar y se les compraba medicamentos que ni recibían ni necesitaban.
ctabuenosaires.org.ar
Básicamente un enorme número de mujeres con un sencillo tratamiento o vigilancia no padecerá de este cáncer, que es un verdadero flagelo.
www.pagina12.com.ar
Es importante destacar que, aunque un niño presente dificultades del lenguaje, eso no significa necesariamente que padezca una disfasia.
inclusioneducativatuprogramaderadio.blogspot.com
José es kirchnerista, y padece de la misma soberbia que emana desde los más altos estamentos nacionales.
www.tierradenoticias.com.ar
La salud provincial padece un cuadro de desidia gubernamental muy profundo, donde hospitales y centros de salud son víctimas de esta situación.
ctabuenosaires.org.ar
El tsunami electoral que padeció este domingo ya se lo habían anticipado los cacerolazos, varios dirigentes de la oposición y muchos periodistas independientes.
alfredoleuco.com.ar
En términos generales se puede decir que las personas obesas padecen más síntomas depresivos que las que las que no lo son.
www.aliciacrocco.com.ar
Más allá de los contratiempos, la bióloga siente una gran felicidad por poder aliviar a los que padecen psoriasis.
www.tomamateyavivate.com.ar
La compleja relación entre abusado y abusador suele dificultar que el niño / a o adolescente cuente lo padecido.
www.pagina12.com.ar
No es fácil traducir en esta suma de dinero la valoración del dolor, sufrimiento, molestia, angustia o temores que padece la víctima.
aldiaargentina.microjuris.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina