Traducciones de „rabiada“ en el diccionario español » alemán

rabiada [rraˈβjaða] SUST. f Hond. (cólera)

rabiada

aufbrausender Zorn m

rabiar [rraˈβjar] V. intr.

1. rabiar:

rabiar (padecer rabia: animal)

tollwütig sein

rabiar (persona)

an Tollwut erkrankt sein

2. rabiar (enfadarse):

rabiar

wüten

rabiar

vor Wut rasen [o. schäumen]

hacer rabiar a alguien

jdn bis aufs Blut reizen

3. rabiar (sufrir):

rabiar de

rasen vor +dat.

4. rabiar (ansiar):

rabiar por

brennen auf +acus.

rabia por conocerte

er/sie brennt darauf, dich kennen zu lernen

5. rabiar (desear):

rabiar por

erpicht sein auf +acus.

6. rabiar (loc.):

a rabiar (mucho)

wahnsinnig

está que rabia coloq. (picante)

es ist höllisch scharf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Suscribo lo dicho en los comentarios anterior y añado, que además de perdida, estoy rabiada.

melchormiralles.es