Traducciones de „practitioner“ en el diccionario español » alemán

practicón (-ona) [praktiˈkon, -ona] SUST. m (f) coloq.

practicón (-ona)

Praktiker(in) m (f)

I . practicar <c → qu> [praktiˈkar] V. intr.

practicar

ein Praktikum absolvieren

II . practicar <c → qu> [praktiˈkar] V. trans.

practicar

ausüben

practicar

ausführen

practicar

betreiben

practicar

praktizieren

practicar deporte

Sport treiben

estudió medicina, pero no practica

er/sie hat Medizin studiert, übt aber den Beruf nicht aus

practicar el español

die spanische Sprache sprechen

practicar una operación

eine Operation durchführen

practicaje [praktiˈkaxe] SUST. m

1. practicaje (ejercicio):

practicaje

Lotsendienst m

2. practicaje (pilotaje):

practicaje

Lotsengebühr f

practicaje

Lotsengeld nt

practicable [praktiˈkaβle] ADJ.

1. practicable (realizable):

practicable

durchführbar

practicable

realisierbar

2. practicable:

practicable (camino)

begehbar

practicable (calle)

befahrbar

3. practicable TEAT. (puerta, ventana):

practicable

benutzbar

practicable

praktikabel

practicismo [praktiˈθismo] SUST. m

practicismo

Praktizismus m

practicidad [praktiθiˈðað ] SUST. f

practicidad

Zweckmäßigkeit f

practicidad

Nützlichkeit f

I . practicante [praktiˈkan̩te] ADJ.

practicante

praktizierend

un católico practicante

ein praktizierender Katholik

II . practicante [praktiˈkan̩te] SUST. mf

1. practicante (que practica):

practicante

Praktikant(in) m (f)

2. practicante (que tiene título para curar sin ser médico):

practicante

Heilpraktiker(in) m (f)

3. practicante (farmacia):

practicante

Apothekengehilfe(-helferin) m (f)

práctico¹ [ˈpraktiko] SUST. m

práctico

Lotse m

práctico de aeropuerto

Fluglotse m

práctico de costa

Küstenlotse m

práctico de puerto

Hafenlotse m

I . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +acus./für +acus.

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

proponerse

sich dat. vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

preponer [prepoˈner] irreg. como poner V. trans.

preponer

vorziehen

I . trasponer, transponer irreg. como poner [traspoˈner, transpoˈner] V. trans.

1. trasponer:

trasponer (persona)

umsetzen

trasponer (cosa)

umstellen

2. trasponer (trasplantar):

trasponer

umpflanzen

II . trasponer, transponer irreg. como poner [traspoˈnerse, transpoˈnerse] V. v. refl. trasponerse

1. trasponer (persona):

trasponerse

sich verstecken

2. trasponer (sol):

trasponerse

untergehen

3. trasponer (dormirse):

trasponerse

einschlafen

trasponerse

einnicken

I . anteponer [an̩tepoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo/alguien a algo/alguien

etw/jdn vor etw/jdn stellen

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer a

den Vorrang geben +dat. vor +dat.

II . anteponer [an̩tepoˈner] irreg. como poner V. v. refl. anteponerse

1. anteponer (ponerse delante):

anteponerse a algo/alguien

sich vor etw/jdn stellen

2. anteponer (tener preferencia):

anteponerse a

den Vorrang haben vor +dat.

reimponer [rreimpoˈner] irreg. como poner V. trans.

reimponer un impuesto

erneut erheben

reimponer una sanción

erneut auferlegen

recomponer [rrekompoˈner] irreg. como poner V. trans.

recomponer

reparieren

recomponer

(wieder) instand [o. in Stand] setzen

presuponer [presupoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. presuponer (suponer):

presuponer

voraussetzen

2. presuponer (calcular):

presuponer

veranschlagen