Traducciones de „präzis“ en el diccionario español » alemán

praxis <pl praxis> [ˈpraˠsis] SUST. f

praxis

Praxis f

razia [ˈrraθja] SUST. f

razia

Razzia f

praliné [praliˈne] SUST. m GASTR.

praliné

eine Art Mandelkonfekt mit Karamell

premiso (-a) [preˈmiso, -a] ADJ.

premiso (-a)

vorausgesandt

premisa la venia necesaria DER.

im Voraus die erforderliche Bewilligung

preciso (-a) [preˈθiso, -a] ADJ.

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

notwendig

es preciso que... +subj.

es ist notwendig, dass ...

es preciso que nos veamos

wir müssen uns unbedingt sehen

si es preciso...

falls erforderlich ...

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

genau

un estilo preciso

ein klarer [o. deutlicher] Stil

a la hora precisa

pünktlich

premisa [preˈmisa] SUST. f

1. premisa FILOS.:

premisa

Prämisse f

premisa

Vordersatz m

2. premisa (condición previa):

premisa

Voraussetzung f

premisa

Vorbedingung f

premisa

Prämisse f

premisa básica

Grundvoraussetzung f

premisa procesal

Prozessvoraussetzung f

3. premisa (indicio):

premisa

Kennzeichen nt

premisa

Merkmal nt

pravo (-a) [ˈpraβo, -a] ADJ.

pravo (-a)

niederträchtig

pravo (-a)

ruchlos

prado [ˈpraðo] SUST. m

1. prado (para ganado):

prado

Weide f

2. prado (para pasear):

prado

Wiese f

proís <proíses> [proˈis] SUST. m NÁUT.

proís

Befestigungspfosten m

proís

Poller m

razziar, raziar [rraˈθjar] V. trans.

razziar MILIT. (destruir)

verwüsten

razziar (saquear)

plündern

prisa [ˈprisa] SUST. f

prisa

Eile f

a toda prisa

in aller Eile

de prisa

schnell

hacer algo de prisa

etw eilends tun

de prisa y corriendo (con demasiada prisa)

hastig

de prisa y corriendo (rápidamente)

schleunigst

no corre prisa

es hat Zeit

corre mucha prisa

es ist dringend

corre mucha prisa

es eilt sehr

¡date prisa!

beeil dich!

¡date prisa!

Beeilung!

el jefe me mete prisa

der Chef drängt mich zur Eile

tengo prisa

ich habe es eilig

tengo prisa

ich bin in Eile

no tengas prisa

lass dir Zeit

a esta hora hay mucha(s) prisa(s) en la calle

um diese Zeit herrscht auf der Straße ein geschäftiges Treiben

razzia, razia [ˈrraθja] SUST. f

razzia

Razzia f