Traducciones de „pernón“ en el diccionario español » alemán

perno [ˈperno] SUST. m

perno TÉC. (con cabeza)

Bolzen m

perno (sin cabeza)

Stift m

perno enroscado

Schraubenbolzen m

piernitendido (-a) [pjerniten̩ˈdiðo, -a] ADJ.

piernitendido (-a)

mit ausgestreckten Beinen

persona [perˈsona] SUST. f

persona

Person f

persona de confianza

Vertrauensperson f

persona de contacto

Ansprechpartner m

persona divina

göttliche Person

persona natural [o física] DER.

natürliche Person

persona jurídica DER.

juristische Person

primera persona

erste Person

en persona

in Person

en persona

persönlich

persona con bajos ingresos

Einkommensschwache(r) f(m)

persona (non) grata

Persona (non) grata

ser buena/mala persona

ein guter/böser Mensch sein

ser la segunda persona después de nadie irón.

ein Niemand sein

había muchas personas

es waren viele Leute da

no había ninguna persona allí

kein Mensch war da

no había ninguna persona allí

es war niemand da

para entregar en persona

zur persönlichen Zustellung

se apareció en la persona de...

er/sie erschien in der Gestalt von ...

ese/esa es una persona de cuidado

bei ihm/ihr ist Vorsicht geboten

perdón [perˈðon] SUST. m

1. perdón (absolución):

perdón

Verzeihung f

el perdón de los pecados REL.

die Vergebung der Sünden

2. perdón:

perdón (indulto)

Begnadigung f

perdón (indulto)

Straferlass m

perdón (gracia)

Gnade f

3. perdón (disculpa):

¡perdón!

Entschuldigung!

¡perdón!

Verzeihung!

¿perdón?

(wie) bitte?

¿perdón?

Verzeihung?

¡con perdón!

Verzeihung, darf ich?

no cabe perdón

es ist unentschuldbar

pedir perdón a alguien

jdn um Verzeihung [o. Entschuldigung] bitten

y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería

und ich muss euch sagen, bitte verzeiht mir den Ausdruck bei Tisch, dass das hier eine Schweinerei ist

perlón [perˈlon] SUST. m

perlón

Perlon® nt

perrón [peˈrron] ADJ. Méx. coloq. (excelente)

perrón

super coloq.

perrón

geil argot

perna [ˈperna] SUST. f ZOOL.

perna

Schinkenmuschel f

pernil [perˈnil] SUST. m

1. pernil (del pantalón):

pernil

Hosenbein nt

2. pernil (del cerdo):

pernil

Keule f

pernio [ˈpernjo] SUST. m

pernio

Angel f

peroné [peroˈne] SUST. m ANAT.

peroné

Wadenbein nt

perol [peˈrol] SUST. m

perol

Kessel m

perejón [pereˈxon] SUST. m ZOOL.

perejón

Kopfbrust f

perejón

Cephalothorax m

pernera [perˈnera] SUST. f

pernera

Hosenbein nt

pernada [perˈnaða] SUST. f

1. pernada (golpe):

pernada

Fußtritt m

2. pernada HIST.:

derecho de pernada

Recht nt der ersten Nacht

pernear [perneˈar] V. intr.

1. pernear (piernas):

pernear

strampeln

2. pernear coloq. (moverse):

pernear

sich dat. die Beine wund laufen

3. pernear coloq. (rabiar):

pernear

toben

perneta [perˈneta] SUST. f

en pernetas

mit nackten Beinen

I . peruano (-a) [peˈrwano, -a] ADJ.

peruano (-a)

peruanisch

II . peruano (-a) [peˈrwano, -a] SUST. m (f)

peruano (-a)

Peruaner(in) m (f)

perlino (-a) [perˈlino, -a] ADJ.

perlino (-a)

perlenfarbig

perruno (-a) [peˈrruno, -a] ADJ.

perruno (-a)

Hunde-

tengo el olfato perruno

ich habe ein sehr feines Gespür

perro SUST.

Entrada creada por un usuario

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenführhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Führhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenhund m