Traducciones de „percolación“ en el diccionario español » alemán

percolador [perkolaˈðor] SUST. m

percolador

Kaffee(filtrier)maschine f

percatación [perkataˈθjon] SUST. f

percatación

Bewusstwerdung f

peroración [peroraˈθjon] SUST. f

1. peroración (discurso):

peroración

Rede f

2. peroración LIT.:

peroración

Peroration f

perforación [perforaˈθjon] SUST. f

1. perforación (con máquina):

perforación

(Durch)bohrung nt

2. perforación:

perforación (de oreja)

Durchstechen nt

perforación (de otras partes del cuerpo)

Piercing nt

perforación (de papel)

Lochung f

perforación (con muchos agujeros)

Durchlöcherung f

3. perforación (de carrete) t. MED.:

perforación

Perforation f

4. perforación MIN.:

perforación

Abteufung f

5. perforación INFORM.:

perforación

Lochung f

personación [personaˈθjon] SUST. f DER.

personación

persönliches Erscheinen nt

pernoctación [pernoktaˈθjon] SUST. f

pernoctación

Übernachtung f

percepción [perθeβˈθjon] SUST. f

1. percepción (acción):

percepción

Wahrnehmung f

percepción extrasensoria

übersinnliche Wahrnehmung

percepción de(l) riesgo

Risikowahrnehmung f

2. percepción:

percepción (idea)

Gedanke m

percepción (idea)

Begriff m

percepción (impresión)

Eindruck m

yo no tengo la percepción de que no funcione

ich habe nicht den Eindruck, dass es nicht funktioniert

3. percepción ECON. (de impuestos):

percepción

Erhebung f

percepción

Einnahme f

percepción de un salario

Bezug eines Lohnes [o. Gehaltes]

4. percepción FILOS., PSICO., MED.:

percepción

Perzeption f

colación [kolaˈθjon] SUST. f

1. colación DER.:

colación (mención)

urkundliche Erwähnung f

colación (de bienes)

Vergleich m

colación (en la herencia)

Kollation f

2. colación pey. (mencionar):

sacar a colación

zur Sprache bringen

siempre saca a colación sus títulos

bei jeder Gelegenheit bringt er/sie seine/ihre Titel an

siempre saca a colación sus títulos

ständig reibt er/sie einem seine/ihre Titel unter die Nase coloq.

3. colación (comida):

colación

leichte (Zwischen)mahlzeit f

colación

Snack m

percocho [perˈkoʧo] SUST. m Hond.

percocho

schmutziger (Anzug)stoff m

desolación [desolaˈθjon] SUST. f

1. desolación (devastación):

desolación

Verwüstung f

2. desolación (desconsuelo):

desolación

Trostlosigkeit f

desolación

Verzweiflung f

peritación [peritaˈθjon] SUST. f

peritación

Begutachtung f

peritación del siniestro

Schadensfeststellung f

permutación [permutaˈθjon] SUST. f

permutación

(Aus)tausch m

permutación MAT.

Permutation f

perecuación [perekwaˈθjon] SUST. f

perecuación

gerechte Aufteilung f (der Kosten)

perecuación

Kostenausgleich m

perecuación financiera

Finanzausgleich m

perennación [perennaˈθjon] SUST. f BOT.

perennación

Mehrjährigkeit f