Traducciones de „durchstechen“ en el diccionario alemán » español

durchstechen*

durchstechen irreg. V. trans. (Pappe, Ohrläppchen, Brust):

durchstechen

perforar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der rechte Oberarmknochen war gebrochen, und die Enden durchstachen die Haut.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Das Empfinden beim Durchstechen der Haut ähnelt dem eines gewöhnlichen Piercings, wobei jedoch weitaus mehr Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Messer durchsticht sie seine linke Hand und läuft davon.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org

Manche Versionen dieser Handschuhe sind mit einer zusätzlichen Lage aus Kevlar gearbeitet, die sie gegen ein Durchschneiden oder Durchstechen schützen.

de.wikipedia.org

Der myzozytierende Einzeller durchsticht dabei die Zellhülle der Beutezelle mit einem Schlauch oder einer Röhre und saugt den Zellinhalt aus.

de.wikipedia.org

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org

Er hörte beide Seiten an und erklärte das Durchstechen für illegal, weil der Damm zusammen errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Armee den trockengelegten Fluss überquert hatte, durchstachen sie die Dämme und entkamen.

de.wikipedia.org