Traducciones de „payments“ en el diccionario español » alemán

payuelas [paˈɟwelas] SUST. f pl

payuelas

Windpocken f pl

pigmento [piɣˈmen̩to] SUST. m

pigmento BIOL.

Pigment nt

pigmento (pintura)

Farbstoff m

pigmento colorante

Farbpigment nt

payés (-esa) [paˈɟes, -esa] SUST. m (f) regio.

payés (-esa)

Landwirt(in) m (f)

payés (-esa)

Bauer(Bäuerin) m (f)

payana [paˈɟana] SUST. f Arg.

payana

Spiel, bei dem kleine Steine oder Kerne in die Luft geworfen und wieder aufgefangen werden

payacate [paɟaˈkate] SUST. m Méx., Perú

payacate

großes Hals- oder Schultertuch

in mente [inˈmen̩te/imˈmente] ADV. elev.

tener in mente

unter Berücksichtigung von

segmento [seɣˈmen̩to] SUST. m

1. segmento (parte):

segmento

Segment nt

segmento

Abschnitt m

segmento de programa t. INFORM.

Programmsegment nt

segmento de radioenlace dirigido RADIO

Richtfunkstrecke f

2. segmento AUTO.:

segmento

Kolbenring m

3. segmento LING., ZOOL.:

segmento

Segment nt

segmento

Glied nt

I . aumentar [au̯men̩ˈtar] V. intr.

1. aumentar:

aumentar (en intensidad)

zunehmen

aumentar (lluvia t.)

stärker werden

aumentar (miedo)

größer werden

aumentar (temperatura)

steigen

aumentar (aplausos)

anschwellen

aumentar (resistencia)

wachsen

aumentar de volumen

umfangreicher werden

aumentar de velocidad

die Geschwindigkeit erhöhen

aumentar de velocidad

schneller werden

2. aumentar:

aumentar (en cantidad)

zunehmen um +acus.

aumentar (en cantidad)

sich vermehren

aumentar (precios)

steigen um +acus.

aumentar de altura

höher werden

aumentar de peso

an Gewicht zunehmen

los casos de SIDA siguen aumentando

die Zahl der Aidskranken steigt weiter an

los disturbios aumentan

die Unruhen weiten sich aus

los atracos han aumentado mucho

die Überfälle haben überhandgenommen

el tráfico aumenta constantemente

der Verkehr wächst ständig an

3. aumentar (en extensión):

aumentar

vergrößern

esta lupa aumenta mucho

diese Lupe vergrößert stark

II . aumentar [au̯men̩ˈtar] V. trans.

1. aumentar:

aumentar (intensidad)

steigern

aumentar (esfuerzos)

verstärken

2. aumentar:

aumentar (subir)

steigern

aumentar (multiplicar)

vermehren

aumentar (precios)

erhöhen

aumentar (precios)

heraufsetzen

aumentar (velocidad)

steigern

aumentar (velocidad)

erhöhen

aumentar los precios a propósito

die Preise hochtreiben

aumentar la producción

die Produktion steigern

aumentar la productividad

die Produktivität steigern

aumentar el valor contable FIN.

den Buchwert heraufsetzen

las ventas han aumentado (en) un 5 %

der Absatz wurde um 5 % gesteigert

3. aumentar (de extensión):

aumentar

vergrößern

aumentar

ausweiten

aumentar un negocio/una foto/el repertorio

ein Geschäft/ein Foto/das Repertoire vergrößern

aumentar el poder/el dominio

die Macht/die Herrschaft ausweiten

III . aumentar [au̯men̩ˈtar] V. v. refl. aumentarse

1. aumentar (en cantidad):

aumentarse

erhöht werden

aumentarse

sich vermehren

se aumentó el sueldo

das Gehalt wurde erhöht

2. aumentar (en extensión):

aumentarse

sich vergrößern

elemento [eleˈmen̩to] SUST. m

1. elemento (parte):

elemento

Element nt

elemento

Bestandteil m

elemento del activo/pasivo (en contabilidad)

Aktiv-/Passivposten m

elemento base

Grundbestandteil m

elementos de conexión ELECTR.

Schaltelemente nt pl

elemento contractual

Vertragselement nt

elemento de control

Steuerglied nt

elemento de datos INFORM.

Datenelement nt

elemento de entrada/salida INFORM.

Eingabe-/Ausgabeelement nt

elemento fundamental

Grundelement nt

elemento de imagen INFORM.

Bildelement nt

elemento de imagen INFORM.

Pixel nt

elemento oscilante

Schwingelement nt

elemento de texto INFORM., LING.

Textelement nt

elemento de unión

Verbindungsglied nt

los elementos químicos

die chemischen Elemente

el líquido elemento elev.

das nasse Element

estar en su elemento

in seinem Element sein

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

2. elemento (persona):

elemento

Element nt

elementos subversivos

subversive Elemente

es un elemento de cuidado

vor ihm/ihr muss man sich in Acht nehmen

3. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

Naturgewalten f pl

elemento

Naturkräfte f pl

4. elemento pl (nociones fundamentales):

elemento

Grundkenntnisse f pl

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

5. elemento pl (medios):

elemento

Mittel nt pl

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

I . eximente [eˠsiˈmen̩te] ADJ. DER.

eximente

schuldausschließend

eximente

strafausschließend

II . eximente [eˠsiˈmen̩te] SUST. m DER.

eximente

Strafausschließungsgrund m

alimento SUST.

Entrada creada por un usuario

alimento m

Lebensmittel nt