Traducciones de „multiplicar“ en el diccionario español » alemán

I . multiplicar <c → qu> [mul̩tipliˈkar] V. intr., trans.

1. multiplicar MAT.:

multiplicar por

multiplizieren mit +dat.

la tabla de multiplicar

das Einmaleins

2. multiplicar (reproducir):

multiplicar

vermehren

3. multiplicar (aumentar):

multiplicar

vervielfachen

con el nuevo método he multiplicado mis ingresos

mit der neuen Methode konnte ich meine Einkünfte vervielfachen

II . multiplicar <c → qu> [mul̩tipliˈkar] V. v. refl. multiplicarse

1. multiplicar (reproducirse):

multiplicarse

sich vermehren

¡creced y multiplicaos! REL.

wachset und mehret euch!

2. multiplicar (desvivirse):

multiplicarse

sehr beschäftigt sein

Ejemplos de uso para multiplicar

la tabla de multiplicar

das Einmaleins

tabla de multiplicar

Multiplikationstabelle f

decir la tabla (de multiplicar)

das Einmaleins aufsagen

las tablas de multiplicar no le entran ni con calzador coloq.

er/sie kriegt das Einmaleins einfach nicht in den Kopf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ni hablar si tu chico vive en una casa, ya que ahí se multiplican los espacios (y los objetos fuera de lugar).

www.mujeresvisibles.com

De todos modos, en la noche del viernes, hubo simpatizantes y afiliados que seguramente se encargarán de multiplicar estos conceptos.

www.navarronoticias.com

No diría que las empresas privadas tienen que aumentar el porcentaje, porque al multiplicar algo por cero, sigue siendo cero.

www.elotromate.com

En el norte neuquino se multiplicaron en la última década los conflictos por tierras de veranada e invernada, y también por los caminos de arreo.

www.apc-suramerica.net

Recordémoslo siempre: sólo cuando se es capaz de compartir, llega la verdadera riqueza; todo lo que se comparte se multiplica.

mielylangostas.blogspot.com

Dicen que la impaciencia se multiplica cuando se trata de futuros padres.

www.trnd.com

La clientela rápidamente se multiplicó y el salón de manicure y pedicure agregó a su lista de servicios se dan consejos.

www.laoficinadeluis.com

Si, un necio de aquellos que multiplican pan y pescados aunque digan que no se puede.

segundacita.blogspot.com

Pero si multiplicas tus llamados esto podrá suceder más temprano.

www.umma.org.ar

Por lo tanto, en primer lugar buscamos la manera de conseguirlo, y en segundo lugar, buscamos la forma de cuidarlo y multiplicarlo.

robertobarozzi.fullblog.com.ar