alemán » español

Traducciones de „anschwellen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

an|schwellen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. anschwellen (Körperteil):

anschwellen
hincharse
anschwellen
afluxionarse AmC
sein Bein war stark angeschwollen
tenía la pierna muy hinchada

2. anschwellen:

anschwellen (Lärm)
crecer
anschwellen (Lärm)
aumentar
anschwellen (Beifall)
ir en aumento
anschwellen (Musik)
aumentar de volumen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da dieser witterungsbedingt stark angeschwollen war und die Franzosen beim Zurückziehen die Brücken zerstört hatten, mussten die Jäger selbst einen Übergang erschaffen.
de.wikipedia.org
Die Nase bläulich rot angeschwollen, mit gelben Pickeln; unter den Augen hängen dunkelblaue Säcke, und die schläfrigen Augen schauen noch trauriger als früher.
de.wikipedia.org
Bei einem Viertel der Patienten sind die regionalen Lymphknoten angeschwollen.
de.wikipedia.org
In dem Bindegewebe mit seinem hohen Anteil an elastischen Fasern verzweigen sich reichlich starke Venennetze, die bei geschlechtlicher Erregung anschwellen.
de.wikipedia.org
Das zahlte sich beim Hochwasser 2001 aus, als der Bach zwar erheblich anschwoll, jedoch kaum über die Ufer in der Ortslage trat.
de.wikipedia.org
Nach starken Regenfällen kann das Wasservolumen auf mehrere Hundert m³ pro Sekunde anschwellen.
de.wikipedia.org
Die von 1996 bis 2006 anhaltende Expansionsphase des Immobilienmarkts ließ den Anteil des Bau- und Immobiliensektors bis auf rund 18 % des Bruttoinlandsprodukts anschwellen.
de.wikipedia.org
Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.
de.wikipedia.org
Als typisches Kennzeichen gilt das Anschwellen der Temporaldrüsen und das Ausscheiden von Sekreten an diesen.
de.wikipedia.org
Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "anschwellen" en otros idiomas

"anschwellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares