Traducciones de „patty“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

patata [paˈtata] SUST. f

1. patata BOT.:

patata

Kartoffel f

patata de siembra

Saatkartoffeln f pl.

2. patata GASTR.:

patatas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

patatas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

patatas chips

(Kartoffel)chips m pl.

3. patata coloq. (cosa mala):

patata

Mist m

el examen me salió una patata

die Prüfung ging total daneben

4. patata (loc.):

no entender ni (una) patata coloq. (no entender nada)

nur Bahnhof verstehen

no entender ni (una) patata coloq. (no entender nada)

kein Wort verstehen

no entender ni (una) patata (ser tonto)

strohdumm sein

no sé ni patata de alemán coloq.

ich kann kein Wort Deutsch

patato (-a) [paˈtato, -a] ADJ. coloq., patatuco (-a) [pataˈtuko, -a] ADJ. Cuba

patato (-a)

pummelig

patato (-a)

mollig

patota [paˈtota] SUST. f AmS, Arg.

patota

Rüpelbande f

en patota Arg. coloq.

mit Freunden zusammen

pateta [paˈteta] SUST. m

1. pateta coloq. (diablo):

pateta

Teufel m

2. pateta coloq. (persona):

pateta

Klumpfuß m

patito (-a) [paˈtito, -a] ADJ. amer.

patito (-a)

(zitronen)gelb

patón (-ona) [paˈton, -ona] ADJ.

1. patón coloq. (patudo):

patón (-ona)

großfüßig

patón (-ona)

mit großen Füßen

2. patón Ven. (canario):

patón (-ona)

kanarisch

patón (-ona)

von den Kanarischen Inseln

patas <pl patas> [ˈpatas] SUST. m coloq.

patas

Teufel m

patín [paˈtin] SUST. m

1. patín:

patín (de hielo)

Schlittschuh m

patín (de ruedas)

Rollschuh m

patines en línea

Inlineskates m pl

2. patín (patinete):

patín

Roller m

3. patín NÁUT.:

patín

Doppelrumpfboot nt

patín (de vela)

Katamaran m

patín (de pedales)

Tretboot nt

4. patín TÉC.:

patín

Kufe f

patín

Gleitblock m

patío [paˈtio] SUST. m Méx.

patío

Lendenschurz m

I . patán (-ana) [paˈtan(a)] ADJ.

patán (-ana)

bauernhaft

patán (-ana)

ungehobelt

ser patán

keine Manieren haben

II . patán (-ana) [paˈtan(a)] SUST. m (f)

1. patán (gañán):

patán (-ana)

Bauer(in) m (f)

2. patán (persona grosera):

patán (-ana)

ungehobelter Mensch m

patán (-ana)

Bauer(in) m (f) coloq.

pateo [paˈteo] SUST. m

1. pateo:

pateo (en el suelo)

Getrampel nt

pateo (en el suelo)

Stampfen nt

pateo (de rabia)

Toben nt

2. pateo (abucheo):

pateo

Ausbuhen nt

pateo

Buhrufe m pl

patao [paˈtao] SUST. m Cuba ZOOL.

patao

silberfarbener, essbarer Fisch

patio [ˈpatjo] SUST. m

1. patio:

patio (espacio sin techar)

Hof m

patio (interior)

Innenhof m

patio (entre dos casas)

Hinterhof m

patio de luz

Lichthof m

patio de recreo

Schulhof m

patio de recreo

Pausenhof m

2. patio TEAT.:

patio

Parkett nt

patio de butacas

Parkettsitze m pl

3. patio Col., P. Rico (establo):

patio

Stall m

4. patio coloq. (ambiente):

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben