Traducciones de „painho“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

paico [ˈpai̯ko] SUST. m Chile BOT.

paico

einjährige, sehr aromatische Kräuterpflanze, die auch als Heilpflanze verwendet wird

pairo [ˈpai̯ro] SUST. m

1. pairo NÁUT.:

pairo

Beiliegen nt

estar al pairo

beiliegen

2. pairo (loc.):

estar [o quedarse] al pairo

eine abwartende Haltung einnehmen

ese tema me trae al pairo coloq.

dieses Thema ist mir völlig gleichgültig

pacho (-a) [ˈpaʧo, -a] ADJ.

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

träge

pacho (-a)

phlegmatisch

2. pacho Nic. (flaco):

pacho (-a)

mager

pancho¹ (-a) [ˈpanʧo, -a] ADJ.

1. pancho (tranquilo):

pancho (-a)

ruhig

pancho (-a)

gelassen

se quedó tan pancho

er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen

2. pancho Chile (marrón):

pancho (-a)

braun

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] SUST. m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

Zivilist(in) m (f)

ir de paisano

in Zivil gehen

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

Landsmann(-männin) m (f)

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

patucho (-a) [paˈtuʧo, -a] ADJ. Ecua.

patucho (-a)

pummelig

patucho (-a)

mollig

panucho [paˈnuʧo] SUST. m Méx. GASTR.

panucho

mit Bohnen und Fleisch gefüllter Maisfladen

paipai [pai̯ˈpai̯] SUST. m

paipai

Fächer m

paipai

Palmwedel m

paica [ˈpai̯ka] SUST. f Arg. coloq. (muchacha)

paica

Teenie m

paila [ˈpai̯la] SUST. f

1. paila (vasija):

paila

große, runde Metallschale

2. paila amer. (sartén):

paila

Pfanne f

3. paila Chile coloq. (oreja):

paila

Ohr nt

4. paila Nic. (machete):

paila

Machete f (zum Schneiden von Zuckerrohr)

pailón¹ [pai̯ˈlon] SUST. m Bol., Ecua. GEO.

pailón

runde Niederung f

pairar [pai̯ˈrar] V. intr. NÁUT.

pairar

beiliegen