Traducciones de „oltre“ en el diccionario español » alemán

peltre [ˈpel̩tre] SUST. m QUÍM.

peltre

Bleizinn m

postre [ˈpostre] SUST. m

postre

Nachtisch m

servir los postres

den Nachtisch auftragen

a (la) postre fig.

letztendlich

llegar a los postres fig.

zu spät kommen

sostre [ˈsostre] SUST. m regio.

sostre

Dachboden m

olores [oˈlores] SUST. m pl Chile (especias)

olores

Gewürze nt pl

I . cutre [ˈkutre] ADJ.

cutre

geizig

cutre

knaus(e)rig

cutre

schäbig

cutre

siffig coloq.

ropa cutre

billige Kleidung

un bar cutre

eine heruntergekommene Bar

II . cutre [ˈkutre] SUST. mf

cutre

Geizhals m

cutre

Knauser m

futre [ˈfutre] SUST. m amer. pey.

futre

Geck m

futre

Lackaffe m

catre [ˈkatre] SUST. m t. pey.

catre

Pritsche f

catre (de campaña)

Feldbett nt

catre coloq. (cama)

Falle f

irse al catre coloq.

sich in die Falle hauen

llevarse a alguien al catre coloq.

mit jdm ins Bett gehen

entre [ˈen̩tre] PREP.

1. entre (local, temporal):

entre

zwischen +dat.

la casa está entre el ayuntamiento y Correos

das Haus liegt zwischen dem Rathaus und der Post

salió de entre las ramas

er/sie kam aus den Zweigen hervor

pasó por entre las mesas

er/sie ging zwischen den Tischen durch

entre semana no puedo ayudarte

unter der Woche kann ich dir nicht helfen

ven entre las cinco y las seis

komm zwischen fünf und sechs

entre tanto

inzwischen

lo cuento entre mis amigos

ich zähle ihn zu meinen Freunden

este es un ejemplo entre muchos

das ist ein Beispiel unter vielen

es el peor entre [o de] todos

er ist der Schlimmste von allen

llegaron veinte entre hombres y mujeres

es kamen zwanzig, teils Männlein, teils Weiblein

se la llevaron entre cuatro hombres

sie trugen sie zu viert heraus

lo hablaremos entre nosotros

wir werden unter uns darüber sprechen

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

das Taxi und die Eintrittskarte raubten mir mein ganzes Geld

lo dije entre mí

ich sagte es für mich

2. entre (con movimiento):

entre

zwischen +acus.

guárdalo entre los libros

leg es zwischen die Bücher!

me senté entre los dos

ich setzte mich zwischen die beiden

3. entre MAT.:

entre

durch +acus.

cuatro dividido entre dos es igual a dos

vier geteilt durch zwei ist zwei

pitre [ˈpitre] SUST. m amer. (petimetre)

pitre

Geck m

pitre

Stutzer m

metre, maître [ˈmetre] SUST. mf

metre

Oberkellner(in) m (f)

ole [ˈole] SUST. m MÚS.

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole coloq.

super

ole con ole coloq.

klasse