Traducciones de „okek“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . okey [oˈkei̯] ADJ.

okey

okay, gut

II . okey [oˈkei̯] SUST. m amer.

okey

Okay nt

okey

Einverständnis nt

dar el okey

sein Okay [o. grünes Licht] geben

III . okey [oˈkei̯] ADV.

okey

okay

okey

abgemacht

lek <pl. leks> [lek] SUST. m FIN.

lek

Lek m

keke [ˈkeke] SUST. m amer.

keke inglés

Kuchen mit getrockneten Früchten

ojeo [oˈxeo] SUST. m

ojeo

Treibjagd f

irse a ojeo fig.

auf der Jagd sein

oreo [oˈreo] SUST. m

oreo

(Aus)lüften nt

oreo (de carne)

Trocknung f an der Luft

ole [ˈole] SUST. m MÚS.

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole coloq.

super

ole con ole coloq.

klasse

open [ˈopen] SUST. m

1. open DEP.:

open

Open nt

2. open AERO.:

open

offener Rückflug m

orea [oˈrea] SUST. f, oréada [oˈreaða] SUST. f (mitología)

orea

Oreade f (auf einem Berg lebende Nymphe)

I . oler irreg. [oˈler] V. intr.

1. oler (percibir un olor):

oler a

riechen nach +dat.

oler bien

gut riechen

oler bien

duften

oler mal

nicht gut riechen

oler mal (alimentos)

schlecht riechen

huele a pescado

es riecht nach Fisch

huele a espliego

es duftet nach Lavendel

2. oler coloq. (husmear):

oler

ausschnüffeln

intentaban oler lo que estábamos tramando

sie versuchten herauszubekommen, was wir vorhatten

3. oler coloq. (tener visos de):

oler a

riechen nach +dat.

esto huele a engaño

das riecht (mir aber sehr) nach Betrug

esto huele a engaño

das stinkt nach Betrug coloq.

4. oler (loc.):

oler a tigre coloq.

stinken wie ein Iltis

me huele a chamusquina que no me hayan respondido aún coloq.

daran ist doch etwas faul, dass sie noch nicht geantwortet haben

II . oler irreg. [oˈler] V. trans.

1. oler (percibir el olor):

oler

riechen

huele la flor

er/sie riecht an der Blume

2. oler coloq. (sospechar):

oler

wittern

oler

riechen

ha olido el peligro

er/sie hat die Gefahr gewittert

olí que preparaban un plan contra nosotros

ich roch, dass sie etwas gegen uns ausheckten

III . oler irreg. [oˈlerse] V. v. refl. olerse coloq.

olerse

ahnen

olerse

riechen

me huelo que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass sie nicht kommen wird

olerse la tostada fig.

den Braten riechen fig.