Traducciones de „occupe“ en el diccionario español » alemán

ocupa [oˈkupa] SUST. mf argot

ocupa

Hausbesetzer(in) m (f)

chupe [ˈʧupe] SUST. m

1. chupe coloq.:

chupe (chupete)

Schnuller m

chupe (chupador)

Beißring m

2. chupe amer. GASTR.:

chupe

Gericht aus Kartoffeln mit Fleisch oder Fisch in einer Soße aus Meeresfrüchten, Paprika, Tomaten, Eiern, Cayennepfeffer usw.

ocume [oˈkume] SUST. m BOT.

ocume (árbol y madera)

Okume m

ocume (árbol y madera)

Okoumé m

ocume (árbol y madera)

Gabun nt

óctuple [ˈoktuple] ADJ.

óctuple

achtfach

occiso (-a) [oˠˈθiso, -a] ADJ.

occiso (-a)

ermordet

occiso (-a)

gewaltsam getötet

I . ocupar [okuˈpar] V. trans.

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT.:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] V. v. refl.

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +dat.

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +dat.

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

galupe [gaˈlupe] SUST. m ZOOL.

galupe

Goldmeeräsche f

troupe [ˈtrup] SUST. f

1. troupe:

troupe (de circo)

(Zirkus)truppe f

troupe (de teatro)

Theatertruppe f

troupe (de teatro)

Theaterensemble nt

2. troupe (pandilla):

troupe

Clique f

troupe

Bande f

cupé [kuˈpe] SUST. m

cupé

Coupé nt