Traducciones de „noun“ en el diccionario español » alemán

nona [ˈnona] SUST. f REL.

nona

None f

nomo [ˈnomo] SUST. m

nomo

Gnom m

noyó <noyoes> [noˈɟo] SUST. m GASTR.

noyó

Likör aus Schnaps, Zucker und bitteren Mandeln

noto² (-a) [ˈnoto, -a] ADJ.

1. noto (notorio):

noto (-a)

allgemein bekannt

noto (-a)

notorisch

2. noto (bastardo, ilegítimo):

noto (-a)

unehelich

hijo noto

uneheliches Kind

nodo [ˈnoðo] SUST. m

1. nodo MED.:

nodo

Knoten m

2. nodo ASTR., FÍS., INFORM.:

nodo

Knoten(punkt) m

nodo externo

externer Knoten

nodos de red

Netzwerkknoten m

nodo terminal

Endknoten m

I . nos [nos] PRON. PERS.

1. nos (objeto directo e indirecto):

nos

uns

nos miró

er/sie hat uns angesehen

¡dínos tu nombre!

sag uns deinen Namen!

2. nos (mayestático):

nos

wir

II . nos [nos] PRON. REFL.

nos afeitamos

wir rasieren uns

nos acostamos

wir gehen schlafen

nos compramos un coche

wir kaufen uns ein Auto

nos cortamos el pelo

wir lassen uns die Haare schneiden

nota [ˈnota] SUST. f

1. nota:

nota (anotación)

Vermerk m

nota (anotación)

Anmerkung f

nota (advertencia)

Hinweis m

nota de cancelación

Löschungsvermerk m

nota de confirmación

Bestätigungsvermerk m

nota de franco transporte COM.

Frankovermerk m

nota marginal

Randvermerk m

nota al pie de la página

Fußnote f

nota preliminar

Vorbemerkung f

nota del traductor

Anmerkung des Übersetzers

2. nota (apunte):

nota

Notiz f

tomar nota

sich Notizen [o. Aufzeichnungen] machen

hemos tomado buena nota del contenido de su carta

den Inhalt Ihres Schreibens haben wir zur Kenntnis genommen

lo escribió en una nota

er/sie hat es auf einen Zettel geschrieben

3. nota (aviso):

nota

Mitteilung f

nota breve

Kurzmitteilung f

nota circular

Rundschreiben nt

nota diplomática

diplomatische Note

nota legal

Rechtshinweis m

nota oficial

amtliche Mitteilung

nota de prensa

Pressenotiz f

te han dejado una nota para que sepas dónde están

sie haben dir eine Nachricht hinterlassen, damit du weißt, wo sie sind

4. nota (calificación):

nota

Note f

sacar malas notas

schlechte Noten bekommen

este trabajo es para nota

diese Arbeit wird benotet und zählt mit

5. nota (factura):

nota

Schein m

nota de caja

Kassenzettel m

nota de entrega

Lieferschein m

nota de pedidos

Bestellschein m

nota de pedidos

Kauforder f

6. nota (cuenta):

nota

Rechnung f

nota de gastos

Spesenrechnung f

¡la nota por favor!

die Rechnung, bitte!

7. nota (detalle):

nota

Eigenschaft f

nota

Merkmal nt

una nota individual

eine individuelle Note

8. nota MÚS.:

nota

Note f

una nota falsa

eine falsche Note

9. nota (crédito):

nota

Ansehen nt

mujeres de mala nota

Lebedamen f pl

de nota

wichtig

de mucha nota

sehr berühmt

un escritor de nota

ein bekannter Schriftsteller

10. nota coloq. (loc.):

dar la nota

unangenehm auffallen

dejar mala nota

einen schlechten Eindruck hinterlassen

forzar la nota

übertreiben

¡esto es nota!

das ist eine Meisterleistung!

nolí [noˈli] SUST. m Col. BOT.

nolí

Ölpalme f

noma [ˈnoma] SUST. f MED.

noma

Noma f o nt

noma

Wangenbrand m

noma

Wasserkrebs m

noca [ˈnoka] SUST. f GASTR., ZOOL.

noca

Taschenkrebs m

nova [ˈnoβa] SUST. f ASTR.

nova

Nova f

aun [au̯n] ADV.

1. aun (hasta, incluso):

aun

sogar

aun

selbst

te dejo el coche y aun el remolque si lo necesitas

ich lasse dir den Wagen und sogar [o. auch] den Anhänger, wenn du ihn brauchst

2. aun (loc.):

aun así

(aber) trotzdem

ni aun

nicht einmal

aun no comprando nada, no me llega el dinero

obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus

3. aun (loc. conj):

aun cuando

auch [o. sogar] [o. selbst] wenn

aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle

auch wenn du ihn nicht mehr liebst, musst du ihm helfen

aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final

allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel

pun [pun] SUST. m (lenguaje infantil)

pun

Pup(s) m

pun

Pupser m

tirarse un pun coloq.

pup(s)en

neón [neˈon] SUST. m QUÍM.

neón

Neon nt

non

Entrada creada por un usuario

non (no) ADV.

nein