Traducciones de „normalmente“ en el diccionario español » alemán

normalmente [normalˈmen̩te] ADV.

1. normalmente (de costumbre):

normalmente

normal(erweise)

la reunión transcurrió normalmente

die Versammlung ist wie üblich abgelaufen

la reunión transcurrió normalmente

die Versammlung verlief normal

2. normalmente (casi siempre):

normalmente

normalerweise

normalmente, soy yo quien cocina

normalerweise koche ich

3. normalmente (en caso normal):

normalmente

im Normalfall

normalmente

normalerweise

normalmente, si le aplicas este producto, las pulgas desaparecerán

normalerweise verschwinden die Flöhe, wenn du dieses Produkt anwendest

I . normal [norˈmal] ADJ.

1. normal (habitual):

normal

normal

tamaño normal

Einheitsgröße f

¡esto no es normal!

das gibt's nicht!

¡esto no es normal!

es ist (einfach) unglaublich!

2. normal (según la norma):

normal

regelrecht

normal

vorschriftsmäßig

II . normal [norˈmal] SUST. f

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

normal

≈ Pädagogische Hochschule f

2. normal MAT.:

normal

Normale f

Ejemplos de uso para normalmente

la reunión transcurrió normalmente

die Versammlung ist wie üblich abgelaufen

normalmente, soy yo quien cocina

normalerweise koche ich

mi padre se retira normalmente a las nueve

mein Vater geht normalerweise um neun ins Bett

normalmente, si le aplicas este producto, las pulgas desaparecerán

normalerweise verschwinden die Flöhe, wenn du dieses Produkt anwendest

normalmente los que están abajo llevan siempre las de perder

die unteren sozialen Schichten sind normalerweise immer die Leidtragenden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las proteínas son esenciales para formar, mantener y reparar los órganos y tejidos del cuerpo y para que éste funcione normalmente.

www.tvcrecer.com

El 4 de marzo se presentó a trabajar normalmente en la panadería.

www.nosdigital.com.ar

Hemos escuchado ya en varios foros internacionales el siguiente consejo: actúen y vístan se normalmente cuando vayan a una reunión donde tienen que negociar algo.

biciclub.com

Normalmente no debería poder meter más de un dedo entre tu pierna y la bota.

www.patinenlinea.net

Normalmente, eso ocurre en un 80 por ciento de los casos.

mamikanguro.com

Yo tengo eso conectado a la adolescencia normalmente, no me siento a gusto con la gente de mi edad.

frasesrockeras.blogspot.com

Las agencias normalmente no son partidarias, aunque tengan una tendencia.

www.prensadefrente.org

Normalmente, los bólidos son grandes como un puño o una papa, para tener una idea.

codigosecretos.com.ar

Normalmente llegó al final del día pero a veces es justísimo.

www.tecnogeek.com

Normalmente salis a hablar sin conocer del tema y sin esperar a que se enfrie el cadaver!

elaguantepopulista.blogspot.com