Traducciones de „pulgas“ en el diccionario español » alemán

pulga [ˈpulɣa] SUST. f

1. pulga ZOOL.:

pulga

Floh m

2. pulga INFORM.:

pulga

(Programm)fehler m

3. pulga regio. (en España bocadillo pequeño):

pulga

kleines belegtes Brötchen nt

3. pulga (loc.):

buscar las pulgas a alguien coloq.

jdn auf die Palme bringen

sacudirse las pulgas coloq.

sich seiner Verantwortung entziehen

tener malas pulgas coloq.

schnell aus der Haut fahren

tener malas pulgas coloq.

ungeduldig sein

Ejemplos de uso para pulgas

sacudirse las pulgas coloq.

sich seiner Verantwortung entziehen

tener malas pulgas coloq.

schnell aus der Haut fahren

buscar las pulgas a alguien coloq.

jdn auf die Palme bringen

normalmente, si le aplicas este producto, las pulgas desaparecerán

normalerweise verschwinden die Flöhe, wenn du dieses Produkt anwendest

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ponganle y vayan a echar pulgas a otro lado.

colectivopericu.net

No hablo de que al aplastar una célula cual pulga, salga una chispa estertórea sino que nuestro origen y también nuestro final, radica en la energía.

sernosotrosmismos.wordpress.com

La presencia de pulgas y garrapatas es más común en estos lugares donde se refugian temporalmente los animales callejeros.

www.fullmascotas.com

Al segundo 11, con voz automatizada y pocas pulgas, activaban la odiosa musiquita de la llamada en espera.

inspiramundo.com

Dicen que para amaestrar a una pulga sólo hay que meter la en una caja con la tapa puesta.

cuentoscotidianos.wordpress.com

Cuando fui, me infecté por cuatro meses de pulgas y sarna, como tres meses me internaron.

pircasytrincheras.blogspot.com

Espero que salten todos cual pulgas, cuando el partido en el poder, que no en el gobierno, también salte en las próximas elecciones.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Mis pensamientos saltan por todas partes como pulgas.

rsanzcarrera.wordpress.com

Para todos ellos va este nuevo salto. - dijo en tono alto la pulga del circo -.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Las pulgas dentro de una casa vacía se tornan extremadamente hambrientas.

ento.psu.edu