Traducciones de „nollata“ en el diccionario español » alemán

volata [boˈlata] SUST. m

1. volata (ladrón excarcelado):

volata

entlassener Strafgefangene(r) m

2. volata (expresidiario):

volata

ehemaliger Strafgefangene(r) m

volata

Ex-Häftling m

oblato (-a) [oˈβlato, -a] SUST. m (f) REL.

oblato (-a)

Oblate mf

blata [ˈblata] SUST. f ZOOL.

blata

Küchenschabe f

plata [ˈplata] SUST. f

1. plata (metal):

plata

Silber nt

plata labrada

Silber(geschirr) nt

bodas de plata

Silberhochzeit f

bodas de plata

silberne Hochzeit

medalla de plata DEP.

Silbermedaille f

papel de plata

Silberfolie f

2. plata (moneda):

plata

Silbergeld nt

plata de ley

Feinsilber nt

3. plata amer. (dinero):

plata

Geld nt

¡adiós mi plata! Co. Sur coloq.

jetzt ist alles verloren!

4. plata (loc.):

hablar en plata

Klartext reden

culata [kuˈlata] SUST. f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata coloq.

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata coloq.

er/sie schnitt sich dat./acus. ins eigene Fleisch

2. culata TÉC.:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg. (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

mulata [muˈlata] SUST. f ZOOL.

mulata

Felsenkrabbe f

bocadillo [bokaˈðiʎo] SUST. m

1. bocadillo (sándwich):

bocadillo

belegtes Brötchen nt

2. bocadillo (refrigerio):

bocadillo

Imbiss m

hora del bocadillo

Frühstückspause f

3. bocadillo argot:

bocadillo

Sperre f

bocadillo

Blockierung f

4. bocadillo (en cómics):

bocadillo

Sprechblase f

nota SUST.

Entrada creada por un usuario

nota roja (de un diario) f Méx.

Polizeimeldung f