alemán » español

schnitt [ʃnɪt] V.

schnitt 3. imperf. von schneiden

Véase también: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. v. refl. sich schneiden

Mostrar la tabla de conjugación

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. intr. (Kälte, Strick)

Mostrar la tabla de conjugación

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SUST. m

1. Schnitt:

Schnitt (das Schneiden, Einschnitt, Haarschnitt, von Kleidung)
corte m
Schnitt (Schnittmuster)
patrón m
der goldene Schnitt MAT.
la sección áurea

2. Schnitt CINE:

Schnitt
montaje m

3. Schnitt coloq. (Durchschnitt):

Schnitt
término m medio
im Schnitt
por término medio
bei etw einen guten Schnitt machen fig.
salir bien parado de algo

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. v. refl. sich schneiden

Mostrar la tabla de conjugación

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] V. intr. (Kälte, Strick)

Mostrar la tabla de conjugación

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg. V. trans.:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

im Schnitt

Entrada creada por un usuario
im Schnitt (durchschnittlich) coloq.
de [o en] promedio

Ejemplos de uso para schnitt

im Schnitt
por término medio
der goldene Schnitt MAT.
la sección áurea
dieser Schnitt ist ganz abgekommen
este corte está muy pasado
bei etw einen guten Schnitt machen fig.
salir bien parado de algo
er schnitt das Blatt in der Mitte durch
cortó la hoja por la mitad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent.
de.wikipedia.org
Durch die S-Bahn sollen die Fahrgastzahlen im Schnitt um 33 Prozent steigen.
de.wikipedia.org
Auch in neuen TV-Mastern fehlten diese Szenen, zusätzlich gibt es hier allerdings auch noch einen Schnitt während der Blutfontäne.
de.wikipedia.org
Diese werden oft nicht als solche erkannt, und Frauen gehen im Schnitt eine Stunde später zum Arzt als Männer.
de.wikipedia.org
Er produzierte rund 20 Filme und war an über 50 Filmen am Schnitt beteiligt.
de.wikipedia.org
Neu oder wieder in das Berufsleben einsteigende Personen legen im Schnitt eine überdurchschnittlich große Pendeldistanz zurück.
de.wikipedia.org
Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden lange Sequenzen mit möglichst wenigen Schnitten.
de.wikipedia.org
Er war mit einem Schnitt von 23 Punkten pro Partie in diesem Spieljahr bester Korbschütze der ersten slowakischen Liga.
de.wikipedia.org
Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schnitt" en otros idiomas

"schnitt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares