Traducciones de „namorador“ en el diccionario español » alemán

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] ADJ.

enamorado (-a) de

verliebt in +acus.

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] SUST. m (f)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

enamorado (-a)

Geliebte(r) f(m)

día de los enamorados

Valentinstag m

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) m (f)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

adorador(a) [aðoraˈðor(a)] SUST. m(f)

adorador(a)

Anbeter(in) m (f)

adorador(a)

Verehrer(in) m (f)

aforador(a) [aforaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. aforador (de una mercancía):

aforador(a)

Zollbeschauer(in) m (f)

2. aforador (de instrumentos):

aforador(a)

Eichmeister(in) m (f)

narrador(a) [narraˈðor(a)] SUST. m(f)

narrador(a)

Erzähler(in) m (f)

evaporador [eβaporaˈðor] SUST. m TÉC.

evaporador

Verdampfer m

evaporador

Evaporator m

elaborador(a) [elaβoraˈðor(a)] ADJ.

elaborador(a)

verarbeitend

enamorada [enamoˈraða] ADJ. SUST. f

enamorada → enamorado

Véase también: enamorado

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] ADJ.

enamorado (-a) de

verliebt in +acus.

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] SUST. m (f)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

enamorado (-a)

Geliebte(r) f(m)

día de los enamorados

Valentinstag m

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) m (f)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

decorador(a) [dekoraˈðor(a)] SUST. m(f)

decorador(a)

Dekorateur(in) m (f)

decorador(a) TEAT.

Bühnenbildner(in) m (f)

decorador de interiores

Raumausstatter m

devorador(a) [deβoraˈðor(a)] ADJ.

devorador(a)

verschlingend

hambre devoradora

Heißhunger m

I . enamorar [enamoˈrar] V. trans.

1. enamorar (conquistar):

enamorar

verliebt machen

enamorar

entflammen

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

2. enamorar (cortejar):

enamorar a

den Hof machen +dat.

3. enamorar (gustar):

enamorar

lieben

me enamora el flamenco

ich mag den Flamenco über alles

II . enamorar [enamoˈrar] V. v. refl. enamorarse

1. enamorar (de alguien):

enamorarse de

sich verlieben in +acus.

2. enamorar (de una cosa):

enamorarse

sehr gern mögen

enamorarse

lieben

me he enamorado de su manera de traducir

ich mag seine/ihre Art zu übersetzen sehr

aparador [aparaˈðor] SUST. m

1. aparador (mueble):

aparador

Anrichte f

aparador

Sideboard nt

2. aparador (escaparate):

aparador

Schaufenster nt

3. aparador (taller):

aparador

Werkstatt f

aparador

Werkstätte f

4. aparador Hond.:

aparador (refresco)

Erfrischung f

aparador (agasajo)

kleine Feier mit Getränken und Süßigkeiten

ladrador(a) [laðraˈðor(a)] ADJ.

ladrador(a)

bellend

dice el refrán: perro ladrador poco mordedor

es heißt: Hunde, die bellen, beißen nicht