Traducciones de „nabídku“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

nabina [naˈβina] SUST. f BOT.

nabina

Rübsamen m

nabiza [naˈβiθa] SUST. f

1. nabiza (hoja tierna):

nabiza

zartes Rübenblatt nt

2. nabiza (raicilla tierna):

nabiza

Rübchen nt

nabicol [naβiˈkol] SUST. m BOT.

nabicol

Kohlrübe f

cabida [kaˈβiða] SUST. f

1. cabida (capacidad posible):

cabida

Fassungsvermögen nt

el estadio tiene cabida para 7.000 personas

das Stadion fasst 7.000 Personen

2. cabida (de un terreno):

cabida

Ausdehnung f

mis padres tienen una finca con una cabida de 10 hectáreas

meine Eltern haben ein 10 Hektar großes Grundstück

3. cabida (inclusión):

cabida

Aufnahme f

el internado daba cabida solo a chicas

das Internat nahm nur Mädchen auf

el nuevo teatro da cabida a dos escenarios polivalentes

das neue Theater hat Platz für zwei Mehrzweckbühnen

el periódico dio cabida a mi carta al director

die Zeitung nahm meinen Leserbrief noch mit auf

4. cabida (loc.):

tener cabida fig.

in Betracht kommen

sabido (-a) [saˈβiðo, -a] ADJ.

1. sabido (conocido):

sabido (-a)

bekannt

es sabido que...

es ist bekannt, dass ...

es cosa sabida

das ist eine altbekannte Tatsache

la profesora dio por sabido el primer capítulo

die Lehrerin setzte das erste Kapitel als bekannt voraus

2. sabido (leído):

sabido (-a)

gebildet

3. sabido (sabidillo) t. irón.:

ser un sabido

ein ganz Schlauer sein

I . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] ADJ.

nacido (-a)

geboren

bien nacido (de familia ilustre)

aus guter Familie

bien nacido (de buen comportamiento)

wohlerzogen

nacido de padres ricos

aus wohlhabendem Hause

II . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] SUST. m (f)

recién nacido

Neugeborene(s) nt

los nacidos el 2 de abril pertenecen al signo Aries

alle am 2. April Geborenen gehören zum Sternzeichen Widder

eres un mal nacido

du bist ein Fiesling

navidad [naβiˈðað ] SUST. m GASTR.

navidad

(Weihnachts)kuchen mit Kastanienmus und Schokolade