Traducciones de „monemus“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

monema [moˈnema] SUST. m LING.

monema

Monem nt

oremus [oˈremus] SUST. m REL.

oremus

Oremus nt

perder el oremus coloq. (perder el hilo)

den Faden verlieren

perder el oremus (perder la serenidad)

die Fassung verlieren

moneda [moˈneða] SUST. f

1. moneda (pieza):

moneda

Münze f

moneda de cinco euros

Fünfeurostück nt

moneda fraccionaria

Scheidemünze f

moneda suelta

Kleingeld nt

casa de la Moneda

Münzstätte f

casa de la Moneda

Münze f

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Staatliche Münzanstalt

papel moneda

Papiergeld nt

teléfono de monedas

Münzfernsprecher m

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

ser moneda de cambio

als Zahlungsmittel dienen

pagar a alguien con [o en] la misma moneda

es jdm in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

2. moneda (de un país):

moneda

Währung f

moneda base

Leitwährung f

moneda de compensación [o de liquidación]

Abrechnungswährung f

moneda común/en uso/de cambio

gemeinsame/gängige/notierte Währung

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

moneda europea

Eurowährung f

moneda extranjera

Devisen f pl

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung f

moneda única

Gemeinschaftswährung f

moneda unitaria

Einheitswährung f

cesta de monedas

Währungskorb m

oficina de cambio de moneda

(Geld)wechselstube f

oficina de cambio de moneda

Devisenstelle f

pagar en la moneda del país [o nacional]

in der Landeswährung zahlen

3. moneda (loc.):

la otra cara de la moneda

die Kehrseite der Medaille

esto es moneda corriente

das ist nichts Ungewöhnliches

si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda

wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen

monear [moneˈar] V. intr. coloq.

1. monear (como un mono):

monear

sich wie ein Affe benehmen

2. monear:

monear (hacer gracias)

lustig sein

monear (niño)

drollig sein

3. monear (hacer tonterías):

monear

herumalbern

monesco (-a) [moˈnesko, -a] ADJ.

monesco (-a)

Affen-

monesco (-a)

äffisch

monería [moneˈria] SUST. f

1. monería (de un mono):

monería

affentypisches Verhalten nt

2. monería (gracia):

monería

Drolligkeit f

3. monería (tontería, amaneramiento):

monería

affiges Gehabe nt

monís [moˈnis] SUST. f

monís

kleiner zierlicher Gegenstand m

montés (-esa) [mon̩ˈtes, -esa] ADJ.

montés (-esa)

Wild-

montés (-esa)

wild

gato montés

Wildkatze f

cabra montés

iberischer Steinbock