Traducciones de „mensajear“ en el diccionario español » alemán

mensajear [mensaxeˈar] V. intr. coloq. INET., TEL.

mensajear

eine Nachricht schreiben

mensajear a alguien

jdm eine Message schicken coloq.

mensajear[se] con alguien

mit jdm per E-Mail/SMS/Message-App in Kontakt sein

mensajéame por email/SMS/WhatsApp®

schreibe mir eine E-Mail/SMS/WhatsApp®-Nachricht

¿con quién [te] estás mensajeando?

mit wem schreibst du gerade?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Abrazos y que estén bien, gracias a todos los que me llamaron y mensajearon anoche.

www.noticiasformosa.com.ar

Luego empezas a mensajear a medio mundo comentando que el vuelo está demorado.

www.laurasc.com

Mi sobrino le dio mi número a un amigo suyo, vio mi foto en su feisbu y según me dijo le impacté... empezamos a mensajear, así nació una linda amistad.

diariored.mx

Por último, los niños lograron ir más allá del tema y pudieron determinar el mensajeen uno de los programas.

www.razonypalabra.org.mx

No, siempre me mensajean varias personas, pero nunca fueron tan mala onda como este muchacho, realmente se pasó de la raya con sus mensajes.

www.epa.com.py

Yo lo uso para mensajear, videos, musica y cada muy de vez en cuando, algun juego.

www.meristation.com

Además siento que es una falta de respeto, es como salir en una cita y que la otra persona pase mensajeando por el cel?

kagosavampire.ticoblogger.com

Hablo con los jugadores, mensajear con 3 o 4.

www.golazotropical.com.py

Se enojó luego y no me mensajeó más en dos días.

diariored.mx

Tengo una hija adolescente que se desvela por estar mensajeando y hablando con sus amigas.

blogs.laprensa.hn