español » alemán

Traducciones de „machos“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . macho [ˈmaʧo] SUST. m

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho
Männchen nt
macho cabrío
Ziegenbock m
macho alfa
Alphamännchen nt
macho alfa tb. fig.
Alphatier nt

3. macho ZOOL. (mulo):

macho
Maultier nt

4. macho BOT.:

macho
männliche Pflanze f

6. macho ARQUIT.:

macho
Pfeiler m

7. macho Col., Cuba, Guat. (grano de arroz):

macho
Reiskorn nt

8. macho Arg., Urug. coloq. (amante):

macho
Geliebte(r) m

II . macho [ˈmaʧo] ADJ.

1. macho (masculino):

macho
männlich

2. macho (fuerte):

macho
stark
macho
kräftig

3. macho Col., Ven. coloq. (muy grande):

macho
riesig

4. macho Ven. coloq. (valiente y responsable):

macho
mutig und verantwortungsvoll

III . macho [ˈmaʧo] INTERJ. coloq.

1. macho (enfado):

¡macho, a ver si te fijas más!
Mann, pass doch auf!

2. macho (asombro):

¡macho, a ese todo le sale bien!
oh Mann, dem gelingt auch alles!

3. macho (bienvenida):

¡macho, cómo tú por aquí!
hey Mann, was machst du denn hier?

Ejemplos de uso para machos

apriétate [o átate] los machos que esos irán por ti en la reunión coloq.
mach dich auf etwas gefasst, denn die haben es auf der Versammlung auf dich abgesehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En este caso se sabe que la población total de una reserva de venados es de 20 individuos, de los cuales 12 son machos.
www.exactas.unlpam.edu.ar
Hasta el presente sólo se permite la esquila de la vicuña, mas no la saca de animales viejos y machos excedentes, por acuerdo internacional.
www.peruecologico.com.pe
I nsurgir contra esa mafia indigna es tarea de machos.
lasarmasdecoronel.blogspot.com
Y el punto álgido: dos machos amigos jugueteando sin cesar en la banquisa.
blog.alamany.com
Los tumores aparecen en los machos hasta 600 días antes que en las ratas indicador (en la piel y los riñones).
www.biodiversidadla.org
Las hembras expresan cierta angulosidad y los machos amplitud en la canal.
www.perulactea.com
Los machos desarrollan unas excrecencias o cornamenta muy aparentes en la parte superior de la cabeza, delante de los ojos.
paradisetropicalfish.com.sv
Duchos en atizadores y espetones, machos y tenazas, destajadores y cortafríos.
www.migraventura.net
Algunas presentan hermafroditismo simultáneo donde parejas apareándose pueden alternarse como machos o como hembras durante el apareo, incluso durante un mismo día.
www.clubdelamar.org
Castrar a los machos es tan importante como esterilizar a las hembras cuando se trata de controlar la sobrepoblación.
www.apaelrefugio.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares