Traducciones de „legale“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

legal [leˈɣal] ADJ.

1. legal (determinado por la ley):

legal

gesetzlich

medicina legal

Gerichtsmedizin f

2. legal (conforme a la ley):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal (fiel, recto):

legal

rechtschaffen

legible [leˈxiβle] ADJ.

legible

lesbar

legible

leserlich

legible por máquina

maschinenlesbar

legar <g → gu> [leˈɣar] V. trans.

1. legar:

legar (hacer un legado)

vermachen

legar (hacer un legado)

vererben

legar (dejar como herencia)

hinterlassen

2. legar (enviar):

legar

entsenden

legaña [leˈɣaɲa] SUST. f

legaña

Tränenflüssigkeit f

tienes legañas

dir tränen die Augen

tienes legañas (al despertar)

du hast Schlaf in den Augen

legato [leˈɣato] SUST. m MÚS.

legato

Legato nt

legado [leˈɣaðo] SUST. m

1. legado (diplomático):

legado

Gesandte(r) m

2. legado REL.:

legado

(päpstlicher) Legat m

3. legado HIST.:

legado

Legat m

4. legado (herencia):

legado

Erbe nt

5. legado (poder legal):

legado

Vermächtnis nt

legado per damnationem

Damnationslegat nt

legado del derecho de compraventa

Kaufrechtsvermächtnis nt

legado facultativo

Ersatzvermächtnis nt

legado mancomunado

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado obligatorio

Pflichtversäumnis nt

legado per vindicationem

Vindikationslegat nt

legajo [leˈɣaxo] SUST. m

legajo

Aktenbündel nt

legajo

Akte f

alegal [aleˈɣal] ADJ.

alegal

ungesetzlich

ilegal [ileˈɣal] ADJ.

ilegal

gesetzwidrig

ilegal

ungesetzlich

ilegal

illegal

leganal [leɣaˈnal] SUST. m

leganal

Schlammpfütze f

legacía [leɣaˈθia] SUST. f

1. legacía (cargo):

legacía

Gesandtenamt nt

2. legacía (asunto):

legacía

Aufgabe f eines Gesandten

3. legacía (territorio):

legacía

Gesandtschaftsbezirk m

legador(a) [leɣaˈðor(a)] SUST. m(f) DER.

legador(a)

Vermächtnisgeber(in) m (f)

legrado [leˈɣraðo] SUST. m MED.

legrado

Kürettage f

legrado

Ausschabung f