Traducciones de „lahmes“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

achimes [aˈʧimes] SUST. m

achimes pl Guat.:

achimes

Ramsch m

achimes

Kram m

zahones [θaˈones] SUST. m pl

zahones

Cowboyhosen f pl

Flandes [ˈflan̩des] SUST. m

Flandes

Flandern nt

lahar <lahars> [laˈar] SUST. m GEO.

lahar

Lahar m

fomes <pl fomes> [ˈfomes] SUST. m, fómite [ˈfomite] SUST. m MED.

fomes

Infektionsträger m

dimes [ˈdimes] SUST. m pl

dimes y diretes coloq.

Wortgefecht nt

dimes y diretes coloq.

Wortwechsel m

andar en dimes y diretes

hadern

termes <pl termes> [ˈtermes] SUST. m ZOOL.

termes

Termite f

lamé [laˈme] SUST. m

lamé

Lamé m

mes [mes] SUST. m

1. mes (período):

mes

Monat m

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

Anfang/Mitte/Ende des Monats

300 euros al mes

monatlich [o. im Monat] [o. pro Monat] 300 Euro

todos los meses

(all)monatlich

el mes corriente

der laufende Monat

el mes que viene [o próximo]

der kommende [o. nächste] Monat

el mes pasado

der letzte Monat

el mes de María

der Marienmonat

hoy hace un mes que se lo di

heute vor einem Monat habe ich es ihm/ihr gegeben

2. mes (sueldo):

mes

Monatsgehalt nt

el treceavo mes

das 13. Monatsgehalt

me deben dos meses de trabajo

sie schulden mir zwei Monatsgehälter

con un mes de anticipo

einen Monat [o. eine Monatszahlung] im Voraus

3. mes coloq. (menstruación):

mes

Regel f

mes

Monatsblutung f

tener [o estar con] el mes

seine Tage haben

4. mes ASTR.:

mes sinódico

synodischer Monat

mahones SUST.

Entrada creada por un usuario

mahones (vaqueros) mpl P. Rico

Jeans f