Traducciones de „lønnet“ en el diccionario español » alemán

loneta [loˈneta] SUST. f Arg., Chile (lona)

loneta

dünnes Leinentuch nt

lonjear [loŋxeˈar] V. trans.

1. lonjear Arg. (cortar):

lonjear

(Leder) in Streifen schneiden

2. lonjear Arg. coloq. (azotar):

lonjear

peitschen

longevo (-a) [loŋˈxeβo, -a] ADJ.

longevo (-a) (que dura)

langlebig

longevo (-a) elev. (viejo)

betagt

lonja [ˈloŋxa] SUST. f

1. lonja COM.:

lonja

Warenbörse f

los pescadores venden el pescado en la lonja

die Fischer verkaufen ihren Fang in der Auktionshalle

2. lonja (loncha):

lonja

Scheibe f

3. lonja ARQUIT.:

lonja

Atrium nt

4. lonja (tienda de ultramarinos):

lonja

Lebensmittelgeschäft nt

lonja HIST.

Kolonialwarengeschäft nt

5. lonja Méx. coloq. (pliegue de grasa):

lonja

Rettungsring m fig.

longo (-a) [ˈloŋgo, -a] SUST. m (f) Ecua.

longo (-a)

junge(r) Indianer(in) m (f)

loncho [ˈlonʧo] SUST. m Col. (trozo, pedazo)

loncho

Stück nt

lonche [ˈlonʧe] SUST. m amer.

1. lonche (refrigerio):

lonche

Imbiss m

lonche

Snack m

2. lonche (almuerzo):

lonche

Mittagessen nt

loncha [ˈlonʧa] SUST. f

loncha

Scheibe f

quería tres lonchas de jamón de York

er/sie wollte drei Scheiben gekochten Schinken

longuis <pl longuis> [ˈloŋgis], longui [ˈloŋgi] SUST. mf

hacerse el longuis coloq.

sich taub stellen

carné <pl carnés>, carnet <pl carnets> [karˈne] SUST. m

carné

Ausweis m

carné de la biblioteca

Bibliotheksausweis m

carné de estudiante/de identidad

Studenten-/Personalausweis m

carné de conducir, carné de manejo amer.

Führerschein m

carné de conducir por puntos

Punkteführerschein m

lona [ˈlona] SUST. f

1. lona (toldo):

lona

Plane f

para sujetar la carga del camión la cubrieron con una lona

um die Ware auf dem Lastwagen zu befestigen, wurde eine Plane darübergespannt

2. lona (tela):

lona

Leinwand f

3. lona DEP.:

lona

(Kampf)ring m

besar la lona

zu Boden gehen

losa [ˈlosa] SUST. f

losa (piedra)

(Stein)platte f

losa (lápida)

Grabstein m

losa (baldosa)

Fliese f

lometa [loˈmeta] SUST. f

lometa

Hügel m

longuera [loŋˈgera] SUST. f

longuera

schmaler Landstreifen m