Traducciones de „katathym“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

batatazo [bataˈnaθo, -a] SUST. m amer.

batatazo

Glückstreffer m

matatías <pl matatías> [mataˈtias] SUST. m irón.

matatías

Halsabschneider m

I . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] ADJ.

1. patatero (relativo a la patata):

patatero (-a)

Kartoffel-

2. patatero (que le gustan las patatas):

ser patatero

sehr gerne Kartoffeln essen

II . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] SUST. m (f)

patatero (-a) (cultivador)

Kartoffelbauer(-bäuerin) m (f)

patatero (-a) (comerciante)

Kartoffelhändler(in) m (f)

batatero (-a) [bataˈtero, -a] SUST. m (f) P. Rico

batatero (-a)

Trottel m

matatudo (-a) [mataˈtuðo, -a] ADJ.

1. matatudo Bol. (hocicudo):

matatudo (-a)

schlecht gelaunt

2. matatudo Guat. (valiente):

matatudo (-a)

mutig

matatudo (-a)

kühn

patato (-a) [paˈtato, -a] ADJ. coloq., patatuco (-a) [pataˈtuko, -a] ADJ. Cuba

patato (-a)

pummelig

patato (-a)

mollig

I . batata [baˈtata] ADJ.

1. batata P. Rico, Urug. (tímido):

batata

kleinmütig

batata

zaghaft

2. batata P. Rico coloq. (rechoncho):

batata

pumm(e)lig

batata

rundlich

II . batata [baˈtata] SUST. f

1. batata (planta):

batata

Batate f

2. batata (tubérculo):

batata

Süßkartoffel f

3. batata Arg., Par., Urug. (susto):

batata

Schreck(en) m

4. batata Arg., Par., Urug. (vergüenza):

batata

Scham f

5. batata Col., P. Rico, RDom, Ven. (loc.):

batata de la pierna

Wade f

batatar [bataˈtar] SUST. m AGR.

batatar

Batatenfeld nt

patatal [pataˈtal] SUST. m

patatal

Kartoffelacker m

matate [maˈtate] SUST. m

1. matate AmC (red):

matate

Einkaufsnetz nt

2. matate pl Col. (cachivaches):

matate

Trödel m

matate

Krempel m

batato (-a) [baˈtato] ADJ. regio., Col.

1. batato (de piel amoratada):

batato (-a)

von schwarzvioletter Hautfarbe

2. batato (rechoncho):

batato (-a)

von gedrungener Gestalt

patata SUST.

Entrada creada por un usuario

patatas (fpl) bravas GASTR.

wilde Kartoffeln (fpl)

patatús SUST.

Entrada creada por un usuario

¡me da un patatús! coloq.

mich trifft der Schlag! coloq.