Traducciones de „jajgat“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jangada [xaŋˈgaða] SUST. f

1. jangada (baba):

jangada

Floß nt

2. jangada (tontería):

jangada

dumme Bemerkung f

3. jangada coloq. (trastada):

jangada

gemeiner Trick m

I . jabato [xaˈβato, -a] ADJ.

jabato

kühn

jabato

wagemutig

II . jabato [xaˈβato, -a] SUST. m

1. jabato ZOOL.:

jabato

Frischling m

2. jabato (hombre):

jabato

kühner [o. wagemutiger] Mann m

luchar como un jabato

sehr mutig kämpfen

jauja [ˈxau̯xa] SUST. f

jauja

Schlaraffenland nt

¡pero te crees que esto es Jauja!

was hast du bloß für (falsche) Vorstellungen!

para ti la vida es Jauja

für dich ist das Leben wohl nur ein einziger Spaß

jalea [xaˈlea] SUST. f

jalea

Gelee nt

jalea real

Gelée nt royale

I . jaiba [ˈxai̯βa] ADJ.

1. jaiba Ant., Méx. (astuto):

jaiba

gerissen

2. jaiba Cuba (perezoso):

jaiba

faul

II . jaiba [ˈxai̯βa] SUST. f amer. (cangrejo)

jaiba

Flusskrebs m

I . jalar [xaˈlar] V. trans.

1. jalar (una cuerda):

jalar

ziehen

jalar

zerren an +dat.

2. jalar (una persona):

jalar

anziehen

3. jalar coloq. (comer):

jalar

mampfen

II . jalar [xaˈlar] V. intr. Bol., P. Rico, Urug. (largarse)

jalar

abhauen

III . jalar [xaˈlar] V. v. refl.

jalar jalarse amer. (emborracharse):

jalarse

sich betrinken

jaba [ˈxaβa] SUST. f

1. jaba Cuba:

jaba (cesta de junco)

Rotangkorb m

jaba (de yagua)

Palmfaserkorb m

2. jaba Cuba (bolsa):

jaba

Plastikbeutel m

3. jaba amer. (cajón enrejado):

jaba

Lattenkiste f

jacal [xaˈkal] SUST. m Méx., Ven.

jacal

Hütte f

jarra [ˈxarra] SUST. f

1. jarra:

jarra (de barro)

(Ton)krug m

jarra (de agua, café)

Kanne f

jarra de cerveza

Bierkrug m

jarra de vino (de vidrio)

Weinkaraffe f

jarra de vino (de barro)

Weinkrug m

jarra mezcladora

Rührschüssel f

2. jarra (loc.):

ponerse de [o en] jarras

die Arme in die Hüften stemmen