Traducciones de „ista“ en el diccionario español » alemán

isa [ˈisa] SUST. f MÚS.

isa

traditioneller Gesang und Tanz auf den kanarischen Inseln

isla [ˈisla] SUST. f

1. isla GEO. (en el mar, río):

isla

Insel f

isla

Eiland nt elev.

2. isla (artificial):

isla

Insel f

isla de árboles

allein stehende Baumgruppe

isla de tráfico

Verkehrsinsel f

3. isla (manzana):

isla

Block m

isla de casas

Häuserblock m

4. isla (zona):

isla

Bereich m

isla de calor ECOL.

Hitzeinsel f

efecto m de isla de calor ECOL.

Hitzeinseleffekt m

isla de información

Infostand m

isla de peatones

Fußgängerbereich m

isba [ˈisβa] SUST. f

isba

Isba f

iste [ˈiste] SUST. m Méx.

iste (pita)

Schnur f

iste (hilo)

Faden m

iota [iˈota] SUST. f

iota

Jota nt

iota

Iota nt

asta [ˈasta] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

asta (de lanza)

Schaft m

asta (de martillo, pincel)

Stiel m

asta (de bandera)

Fahnenstange f

asta (de bandera)

Fahnenmast m

a media asta

auf halbmast

2. asta (cuerno):

asta

Horn nt

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

este¹ [ˈeste] SUST. m

este

Osten m

este METEO., NÁUT.

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST.

DDR f

ésta [ˈesta] PRON. DEM.

ésta → este, esta, esto

Véase también: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] PRON. DEM. <pl estos, -as>

este, esta, esto

diese(r, s)

este, esta, esto

der/die/das (hier)

¿qué es esto?

was ist das?

¿quién es este/esta?

wer ist das?

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

este/esta soy yo, y estos son mis hijos

das bin ich, und das sind meine Kinder

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

este/esta se cree muy importante

der/die hält sich für sehr wichtig

antes yo también tenía una camisa como esta

früher hatte ich auch so ein Hemd

me preguntó que si esto, que si lo otro coloq.

er/sie wollte dies und jenes wissen

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

dann [o. in diesem Moment] klingelte es an der Tür

¡esta sí que es buena!

das ist ja ein Ding!

te lo juro, por esta(s)

darauf kannst du Gift nehmen

I . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> ADJ.

este, esta

diese(r, s)

este, esta

der/die/das (hier)

este perro es el mío

dieser Hund ist meiner

esta casa es nuestra

dieses Haus gehört uns

hay que llevarse estas cajas

die Kisten hier müssen weg

no sé qué hacer con la tarea esta

ich weiß nicht, was ich mit dieser Aufgabe anfangen soll

II . este², esta [ˈeste, ˈesta] <pl estos, -as> PRON. DEM.

este → este, esta, esto

este¹ [ˈeste] SUST. m

este

Osten m

este METEO., NÁUT.

Ost m

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland nt

Alemania del Este HIST.

DDR f