Traducciones de „interner“ en el diccionario español » alemán

internet, Internet [in̩terˈnet] SUST. m o f sin pl INFORM.

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

I . internar [in̩terˈnar] V. trans.

1. internar (penetrar):

internar en

hineinbringen in +acus.

internar en

hineinführen in +acus.

2. internar:

internar (en hospital) en

einweisen in +acus.

internar (en asilo) en

unterbringen in +dat.

3. internar MILIT.:

internar

internieren

II . internar [in̩terˈnar] V. v. refl. internarse

1. internar (penetrar):

internarse

eindringen

internarse DEP.

in die gegnerische Hälfte vorstürmen

2. internar (en tema):

internarse en

sich intensiv beschäftigen mit +dat.

I . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. trans.

1. interponer:

interponer (entre varias cosas)

einfügen

interponer (entre varias cosas)

einschieben

interponer (entre dos cosas: silla)

dazwischenstellen

interponer (papel)

dazwischenlegen

interponer (a alguien)

dazwischensetzen

2. interponer (en un asunto):

interponer

einschalten [o. eingreifen] lassen

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

3. interponer DER.:

interponer

einlegen

II . interponer [in̩terpoˈner] irreg. como poner V. v. refl.

interponer interponerse:

interponerse

einschreiten

interponerse

eingreifen

I . interior [in̩teˈrjor] ADJ.

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COM.

Binnenhandel m

consumo interior ECON.

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COM. (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SUST. m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL.

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL.

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior DEP.:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m

internado¹ [in̩terˈnaðo] SUST. m

internado

Internat nt

internado

Internatsschule f

internada [in̩terˈnaða] SUST. f

internada DEP. (por el centro)

Angriff m über die Mitte

internada (por los extremos)

Angriff m über die Flanke

I . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] ADJ.

1. interino (funcionario):

interino (-a)

stellvertretend

2. interino (plaza):

interino (-a)

befristet

3. interino POL., ECON.:

interino (-a)

Interims-

acuerdo interino

Interimsabkommen nt

II . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] SUST. m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

(Stell)vertreter(in) m (f)

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

Referendar(in) m (f)

interino (-a) (maestro)

Studienreferendar(in) m (f)

internodio [in̩terˈnoðjo] SUST. m BOT.

internodio

Internodium nt

I . internista [in̩terˈnista] ADJ. MED.

internista

internistisch

médico internista

Internist m

II . internista [in̩terˈnista] SUST. mf MED.

internista

Internist(in) m (f)

internauta [in̩terˈnau̯ta] SUST. mf INFORM.

internauta

Internetsurfer(in) m (f)

internalizar <z → c> [in̩ternaliˈθar] V. trans. PSICO.

internalizar

verinnerlichen

internalizar

internalisieren

internético (-a) [in̩terˈnetiko] ADJ.

internético (-a)

Internet-

venta internética

Internethandel m

internación [in̩ternaˈθjon] SUST. f

internación → internamiento

Véase también: internamiento

internamiento [in̩ternaˈmjen̩to] SUST. m

1. internamiento (en hospital):

internamiento en

Einweisung f in +acus.

2. internamiento MILIT.:

internamiento en

Internierung f in +dat.

internuncio [in̩terˈnuṇθjo] SUST. m

1. internuncio (representante):

internuncio

Stellvertreter m

2. internuncio (ministro pontificio):

internuncio

Internuntius m