Traducciones de „mobiles“ en el diccionario alemán » español

mobil [moˈbi:l] ADJ.

1. mobil (beweglich):

mobil

móvil, movible

gegen etw mobil machen

movilizar contra algo

die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen

el gobierno puso las fuerzas de seguridad en pie de guerra

2. mobil ECON., DER.:

mobil

mueble

3. mobil coloq. (flink):

mobil

activo

Ejemplos de uso para mobiles

mobiles Gerät

dispositivo móvil

mobiles Einsatzkommando

comando m móvil

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese stellen nämlich mittlerweile ebenfalls ansehnliche 3D-Grafiken dar und bieten mobiles Spielen ohne die zusätzlichen Anschaffungskosten eines eigenen Gerätes sowie günstigere Spielepreise.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich der Anfangszustand nicht mehr herstellen, sodass die definierende Zyklizität des Prozesses eines Perpetuum mobiles nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

Ein Eisenbahngeschütz oder Schienengeschütz ist ein mobiles Geschütz, das auf einer Eisenbahn-Lafette montiert ist.

de.wikipedia.org

Beide Handelsplattformen werden Browser-basiert und als mobiles App angeboten.

de.wikipedia.org

Ein entsprechendes mobiles Satellitentelefon ist in einem Gehäuse in der Größe zwischen einem etwas größeren normalen Mobiltelefon oder eines Laptops untergebracht.

de.wikipedia.org

Einzelne Bereiche des Gütertransports und des Personenverkehrs zählen zum Wirtschaftsverkehr, z. B. der Innerbetriebliche Transport, Dienstreisen oder Fahrten von Dienstleistern (z. B. mobiles Pflegepersonal) von einer Einsatzstelle zur nächsten ggf.

de.wikipedia.org

Zur Verpflegung gibt es in der Regel ein mobiles Bordservice mit Minibar-Servierwagen.

de.wikipedia.org

Ein Scherdruckzylinder ist ein mobiles Schergerät zur Untersuchung der Scherfestigkeit von Böden und Lockermaterialien am Ort der Probennahme.

de.wikipedia.org

Die Schießbude ist ein mobiles Häuschen, das an einer Längsseite offen ist.

de.wikipedia.org

Auch ortsunabhängiges Einkassieren ist möglich über ein mobiles Kartenterminal.

de.wikipedia.org