Traducciones de „independiza“ en el diccionario español » alemán

I . independizar <z → c> [in̩depen̩diˈθar] V. trans.

independizar de

befreien von +dat.

independizar de

unabhängig machen

independizar de

verselb(st)ständigen

II . independizar <z → c> [in̩depen̩diˈθar] V. v. refl. independizarse

1. independizar (liberarse):

independizarse

sich befreien

independizarse

sich unabhängig [o. selb(st)ständig] machen

independizarse

sich verselb(st)ständigen

independizarse de un partido

sich von einer Partei lossagen [o. trennen]

2. independizar (adolescente):

independizarse

selb(st)ständig werden

independizarse

sich abnabeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En un momento dije que necesitaba dinero, independizarme.

blogs.lanacion.com.ar

Cuando el último de los hijos se independiza y se va de casa, todo vuelve al punto cero.

www.bariloche.org

No sólo darnos comida, también amor, mostrarnos el mundo y enseñar nos un poco sobre como ir independizándonos.

www.flickr.com

Si ahora vascos y catalanes se quieren independizar, que voten (en el caso vasco por provincias).

www.mimesacojea.com

Maravillas del marketing que, como arte, se independiza de su objeto.

lalaurette.com.ar

Una vez que se independiza, abandonando incluso su país, mejora su situación general, pues es entonces que comienza su ascenso social y económico.

roccoplanetashoy.blogspot.com

Al final, terminamos de independizarnos de los mandatos genéticos y haciendo una evolución totalmente autónoma de lo biológico.

www.tecnozona.com

Las retenciones no independizan el precio del trigo del mercado internacional.

patriachacarera.blogspot.com

También se quiso independizar y vio la necesidad de tener un ingreso.

todoshow.infonews.com

Cuando me independicé echaba mucho de menos tener perro y así fue como acabé conviviendo con mi mejor amigo que ahora tiene 10 años.

www.dra-amalia-arce.com