Traducciones de „impactos“ en el diccionario español » alemán

impacto [imˈpakto] SUST. m

1. impacto:

impacto (choque de un proyectil)

Einschlag m

impacto (huella)

Treffer m

impacto (huella)

Einschuss m

hacer impacto MILIT.

ins Ziel treffen

2. impacto amer. (en el boxeo):

impacto

(Faust)schlag m

impacto

Stoß m

3. impacto (golpe emocional):

impacto

Schlag m fig.

4. impacto:

impacto (efecto)

(große) Wirkung f

impacto (impresión)

Eindruck m

impacto (medio)ambiental

Umweltbelastung f

impacto publicitario

Werbewirkung f

impacto visual

optische Wirkung

algo causa un gran impacto en alguien

etw macht einen großen Eindruck auf jdn

color de alto impacto

leuchtende Farbe

el impacto en la economía de una fuerte bajada de intereses

die Auswirkung einer starken Zinssenkung auf die Wirtschaft

5. impacto INFORM.:

impacto

Hit m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los adipocitos acumulan sustancia grasa con el fin de regular la temperatura corporal y amortiguar posibles impactos externos.

www.elcuerpo.es

Disparó cuando los vio desenfundar, se voló una vitrina y, mientras recargaba, recibió doce impactos de bala.

ficcionbreve.org

Estos cráteres ovales, inexplicables por la acción geológica, son atribuidos a impactos meteóricos; un cometa asestado probablemente del noroeste.

www.metirta.com

No obstante, ya sabemos algunas de las consecuencias de los impactos sobre las obras civiles, lo cual no es poco.

www.locosporlageologia.com.ar

Antes de los impactos humanos en la zona que erosionó el suelo y acentúo los extremos de sequía, probablemente hubo menos caducifolia que actualmente.

www.darwinnet.org

En particular, dada la importancia de la excavación a practicar en los túneles, se auguran graves impactos sobre la hidrología subterránea.

desinformemonos.org

Si las tectitas se forman por causa de impactos de asteroides con la superficie terrestre entonces debería haber cráteres asociados a los campos de tectitas.

www.espacial.org

Uno de los seres recibió los impactos y cayó hacia atrás, flotando con suavidad hasta el suelo, sin un rasguño.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Además de denunciar los enormes impactos sociales y ambientales llamaron a una moratoria internacional y reclamaron la reparación de los daños ocasionados.

www.proteger.org.ar

Los impactos microeconómicos y sociales son positivos, entre los que destacó mejor empleo y reducción de pobreza.

www.planificacion.gob.ec