Traducciones de „herstellende“ en el diccionario español » alemán

destellante [desteˈʎan̩te] ADJ.

destellante

leuchtend

destellante

strahlend

I . marbellense [marβeˈʎense] ADJ.

marbellense

aus Marbella

II . marbellense [marβeˈʎense] SUST. mf

marbellense

Einwohner(in) m(f) von Marbella

centelleante [θen̩teʎeˈan̩te] ADJ. (brillante)

centelleante

sprühend

centelleante

funkelnd

con una mirada centelleante

mit strahlendem Blick

ojos centelleantes de furor

vor Wut blitzende Augen

I . rellenar [rreʎeˈnar] V. trans.

1. rellenar t. GASTR.:

rellenar (llenar)

füllen

rellenar (una almohada)

ausstopfen

rellenar (un sillón)

polstern

rellenar (un hueco)

ausfüllen

rellenar (un hueco)

auffüllen

rellenar los pimientos de [o con] carne picada

die Paprika mit Hackfleisch füllen

rellenar los agujeros de yeso

die Löcher vergipsen

2. rellenar:

rellenar (llenar por completo)

ganz vollmachen

rellenar (demasiado)

vollstopfen

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

nachfüllen

rellenar

auffüllen

4. rellenar (completar):

rellenar

ausfüllen

5. rellenar coloq. (dar de comer):

rellenar

(mit Essen) vollstopfen

II . rellenar [rreʎeˈnar] V. intr.

1. rellenar (llenarse):

rellenar de

sich (an)füllen mit +dat.

2. rellenar coloq. (comer):

rellenar de

sich vollstopfen mit +dat.

destello [desˈteʎo] SUST. m

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m

4. destello fig. (indicio):

destello

Anzeichen nt

destello

Anflug m

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

centelleo [θen̩teˈʎeo] SUST. m

1. centelleo (del relámpago):

centelleo

Blitzen nt

2. centelleo (de las llamas):

centelleo

Funkensprühen nt

3. centelleo (de las estrellas):

centelleo

Funkeln nt

4. centelleo (de los ojos):

centelleo

Glänzen nt

centelleo

Leuchten nt

5. centelleo (de una gema):

centelleo

Glänzen nt

centelleo

Funkeln nt

destellar [desteˈʎar] V. intr.

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

centellear [θen̩teʎeˈar], centellar [θen̩teˈʎar] V. intr.

1. centellear (relámpago):

centellear

blitzen

2. centellear (fuego):

centellear

Funken sprühen

3. centellear (estrella):

centellear

funkeln

4. centellear (ojos):

centellear

glänzen

centellear

leuchten

centellear

strahlen

5. centellear (gema):

centellear

glänzen

centellear

funkeln

dentellear [den̩teʎeˈar] V. trans.

dentellear

beißen

I . sabadellense [saβaðeˈʎense] ADJ.

sabadellense

aus Sabadell (Katalonien)

II . sabadellense [saβaðeˈʎense] SUST. mf

sabadellense

Einwohner(in) m(f) von Sabadell

castellana² [kasteˈʎana] ADJ. SUST. f

castellana → castellano²

Véase también: castellano , castellano

I . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] ADJ.

castellano (-a)

kastilisch

la lengua castellana

die spanische Sprache

en castellano fig.

auf gut Deutsch

II . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] SUST. m (f)

1. castellano (habitante):

castellano (-a)

Kastilier(in) m (f)

2. castellano HIST. (señor):

castellano (-a)

Burgherr(in) m (f)

castellano¹ [kasteˈʎano] SUST. m

1. castellano LING.:

castellano (español)

Spanisch(e) nt

castellano (variedad)

kastilische Mundart f

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan m

castellano MILIT.

Burgvogt m

castellano¹ [kasteˈʎano] SUST. m

1. castellano LING.:

castellano (español)

Spanisch(e) nt

castellano (variedad)

kastilische Mundart f

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan m

castellano MILIT.

Burgvogt m

castellanía [kasteʎaˈnia] SUST. f HIST.

castellanía

autonomer Bezirk m

allende ADV.

Entrada creada por un usuario

allende (además)

außerdem