Traducciones de „auffüllen“ en el diccionario alemán » español

auf|füllen V. trans.

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen mit

recargar de/con

auffüllen mit

rellenar de/con

2. auffüllen (Flüssigkeit):

auffüllen

echar

auffüllen

rellenar de

3. auffüllen (Vorräte):

auffüllen

completar, reponer

das Lager auffüllen

reponer existencias

Ejemplos de uso para auffüllen

die Lager wieder auffüllen

completar las existencias del almacén

das Lager auffüllen

reponer existencias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während des Tertiärs hatte sich das Becken dann mit Sedimenten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei können die Spieler im Dorf ihre Vorräte auffüllen und ihre Mannschaften zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die 13er mit frischen Reserven an Material und Mannschaften aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Von aussen ist die Bauweise der Kirche gut sichtbar: Ein Eisenbetonskelett trägt die Last des Zeltdaches, dazwischen wird die Wand mit Sandsteinquadern und Backsteinhintermauerung aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Rest des verbliebenen Hafens aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Wasser und Sauerstoff konnten aus den Systemen der Raumfahrzeuge mehrfach aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Da nunmehr der Abfluss nahezu komplett blockiert und deutlich unter der Zuflussrate liegt, wird der Wasserstand des Sees wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Wegstrapazen wurde durch die grassierende Pockenepidemie in den dortigen Gebieten weiter erschwert, wodurch es schwieriger war, die Vorräte aufzufüllen.

de.wikipedia.org