Traducciones de „Burgherr“ en el diccionario alemán » español

Burgherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUST. m(f) HIST.

Burgherr(in)

castellano(-a) m (f)

Burgherr(in)

señor(a) m(f) de un castillo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der städtische Richter wurde gemeinsam von den Burgherren und den Ratsherren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org

Südlich der Halle befinden sich zwei Räume, die die Privatgemächer der Burgherren waren.

de.wikipedia.org

Als ihr Mann, der Burgherr, auf einem Kreuzzug war, gebar sie ein Kind.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Burgherren gehörte zunächst auch die Rodung und Bewirtschaftung benachbarter Gebiete.

de.wikipedia.org

Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.

de.wikipedia.org

Da er zur Anwesenheit verpflichtet war, stellte ihm der Burgherr unentgeltlich einen angemessenen Wohnsitz in der Nähe der Burg zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Ritter kehrt bei einem "Wirt" ein, was im Mittelhochdeutschen allgemein "Gastgeber" bedeutet, also bei einem Burgherrn, der ihn gut bewirtet.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Burgherren ließen sich ihre Festungen anfangs anhand der vom Kirchenbau übernommenen Stile der Romanik und später der Gotik ausschmücken.

de.wikipedia.org

Im Palasbereich residierte der Burgherr mit seiner Familie.

de.wikipedia.org