Traducciones de „gemeine“ en el diccionario español » alemán

empeine [emˈpei̯ne] SUST. m

1. empeine ANAT. (del pie):

empeine

Spann m

empeine

Rist m

2. empeine ANAT. (del vientre):

empeine

Unterleib m

3. empeine (de la bota):

empeine

Blatt nt

4. empeine MED.:

empeine

Impetigo f

empeine

Eiterflechte f

I . gemelo (-a) [xeˈmelo, -a] ADJ.

gemelo (-a)

Zwillings-

hermanos gemelos

Zwillinge m pl

II . gemelo (-a) [xeˈmelo, -a] SUST. m (f) (mellizo)

gemelo (-a)

Zwilling m

gemelar [xemeˈlar] ADJ.

gemelar

Zwillings-

pareja gemelar

Zwillingspaar nt

gemir [xeˈmir] irreg. como pedir V. intr.

1. gemir:

gemir (de dolor)

stöhnen

gemir (de pena)

seufzen

2. gemir (animal):

gemir

heulen

3. gemir elev. (el viento):

gemir

heulen

gemido [xeˈmiðo] SUST. m

1. gemido:

gemido (de dolor)

Stöhnen nt

gemido (de pena)

Seufzer m

gemido (al llorar)

Wimmern nt

2. gemido (de animal):

gemido

Heulen nt

peine [ˈpei̯ne] SUST. m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT. (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

dómine [ˈdomine] SUST. m coloq.

1. dómine (preceptor):

dómine

Lateinpauker m

2. dómine pey. (pedante):

dómine

Schulmeister m

amaine [aˈmai̯ne] SUST. m

1. amaine NÁUT.:

amaine

Einholen nt (des Segels)

2. amaine (disminución):

amaine

Nachlassen nt

getei [xeteˈi] SUST. m AUTO.

getei

GTI m