Traducciones de „gallingo“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gallineto (-a) [gaʎiˈneto, -a] ADJ. Col.

1. gallineto (persona):

gallineto (-a)

tapfer

gallineto (-a)

mutig

2. gallineto (herramienta):

gallineto (-a)

robust

gallinazo [gaʎiˈnaθo] SUST. m

gallinazo

Truthahngeier m

gallinero [gaʎiˈnero] SUST. m

1. gallinero (corral):

gallinero

Hühnerstall m

2. gallinero TEAT.:

gallinero

Olymp m

3. gallinero coloq. (lugar ruidoso):

gallinero

lauter Ort m

cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero

als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander

4. gallinero (loc.):

vete de aquí y no me alborotes el gallinero ahora que los niños están tranquilos coloq.

geh, bevor du mir die Kinder wild machst, wo sie gerade so schön ruhig sind

gallina¹ [gaˈʎina] SUST. f

1. gallina (hembra del gallo):

gallina

Huhn nt

gallina

Henne f

gallina clueca

Glucke f

la gallina de los huevos de oro fig.

das Huhn, das goldene Eier legt

matar la gallina de los huevos de oro fig.

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten

acostarse con las gallinas coloq.

mit den Hühnern zu Bett gehen

2. gallina coloq. (cobarde):

gallina

Feigling m

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega

Blindekuh spielen

4. gallina (loc.):

se me pone la carne de gallina

ich bekomme eine Gänsehaut

gallinaza [gaʎiˈnaθa] SUST. f

gallinaza

Hühnermist m

gallipato [gaʎiˈpato] SUST. m ZOOL.

gallipato

spanischer Rippenmolch m