Traducciones de „fickerig“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . fichar [fiˈʧar] V. intr.

1. fichar DEP.:

fichar

sich verpflichten

fichar por un club por dos años

sich bei einem Verein auf zwei Jahre verpflichten

2. fichar (en el trabajo):

fichar

stechen

II . fichar [fiˈʧar] V. trans.

1. fichar:

fichar (registrar)

in die Kartei aufnehmen

fichar (registrar)

registrieren

fichar (la policía) a

die Personalien aufnehmen +gen. von +dat.

estar fichado

vorbestraft sein

2. fichar coloq. (desconfiar):

fichar

in eine (bestimmte) Schublade stecken

en este club me han fichado y no me dejan entrar

in diesem Verein sind sie mir nicht wohlgesinnt; deshalb lassen sie mich nicht beitreten

3. fichar DEP.:

fichar

verpflichten

4. fichar (anotar informaciones):

fichar

kartieren

ficticio (-a) [fikˈtiθjo, -a] ADJ.

ficticio (-a)

(frei) erfunden

ficticio (-a)

fiktiv

activos ficticios FIN.

unechte Aktiva

fichero

Entrada creada por un usuario

fichero de direcciones SUST. m INFORM.

Adressdatei SUST. f INFORM.