Traducciones de „failure“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

failear [fai̯leˈar] V. trans. AmC, Río Pl.

failear COM. (documentos)

ablegen

failear (en una carpeta)

abheften

failear un asunto

eine Angelegenheit zu den Akten legen

I . faite [ˈfai̯te] ADJ. AmC, Méx., Perú, P. Rico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SUST. m

1. faite AmC, Méx., Perú, P. Rico:

faite

Kämpfer m

2. faite Méx.:

faite (pendenciero)

Streithahn m

faite (guapo)

Schönling m

acure [aˈkure] SUST. m ZOOL.

acure

Meerschweinchen nt

piure [ˈpjure] SUST. m Chile ZOOL.

piure

Manteltierart mit sehr schmackhaftem Fleisch

ñaure [ˈɲau̯re] SUST. m Ven.

ñaure

knorriger Holzknüppel m

picure [piˈkure] SUST. m

1. picure Col.:

picure

Flüchtige(r) m

picure

flüchtige Person f

2. picure Ven. ZOOL.:

picure

Goldhase m

picure

Aguti m

siluro [siˈluro] SUST. m ZOOL.

siluro

Wels m

siluro eléctrico

Zitterwels m

falluto (-a) [faˈʎuto, -a] ADJ. Río Pl. coloq.

falluto (-a) (en el comportamiento)

heuchlerisch

falluto (-a) (en el modo de ser)

scheinheilig

factura [fakˈtura] SUST. f

1. factura (hechura):

factura

Machart f

factura

Ausführung f

2. factura:

factura (cuenta)

Rechnung f

factura (recibo)

Quittung f

factura comercial

Handelsrechnung f

factura de corretaje

Courtagerechnung f

factura en divisas

Rechnung in Fremdwährung

factura impagada

offene [o. unbezahlte] Rechnung

factura proforma

Pro-forma-Rechnung f

factura de venta

Verkaufsrechnung f

anular una factura

eine Rechnung stornieren

pasar factura

die Rechnung ausstellen

pagar [o saldar] una factura

eine Rechnung bezahlen [o. begleichen]

su holgazanería le pasa ahora factura coloq.

das ist die Quittung für seine/ihre Faulheit

hacer una factura con IVA incluido

eine Rechnung inklusive MwSt. ausstellen

preparar una factura (por duplicado)

eine Rechnung (in zweifacher Ausfertigung) ausstellen

presentar una factura

eine Rechnung vorlegen

3. factura Arg. (bollos):

factura

Gebäck nt