Traducciones de „excito“ en el diccionario español » alemán

I . excitar [esθiˈtar] V. trans.

1. excitar:

excitar (incitar) a

anstacheln zu +dat.

excitar a

anstiften zu +dat.

excitar (apetito)

anregen

el desplante que le hizo excitó su cólera

die Unverschämtheit, die er/sie ihm/ihr angetan hat, versetzte ihn/sie in Rage

la droga excitó sus facultades

die Droge regte seine/ihre Fähigkeiten an

2. excitar (poner nervioso):

excitar

aufregen

excitar

nervös machen

las entrevistas personales lo excitan mucho

persönliche Interviews machen ihn sehr nervös

3. excitar (sexualmente):

excitar

erregen

la visión de aquel escote le excitó por unos momentos

der Anblick dieses Ausschnitts erregte ihn für einen Augenblick

4. excitar (enardecer):

excitar

erregen

excitar

begeistern

el enconamiento de los boxeadores excitaba más aún a los espectadores

der Kampfgeist der Boxer versetzte das Publikum noch mehr in Begeisterung

5. excitar Ven. (instar):

excitar

drängen

II . excitar [esθiˈtar] V. v. refl. excitarse

1. excitar (enojarse):

excitarse

sich aufregen

me excito cuando me replica de ese modo

es regt mich auf, wenn er/sie mir so antwortet

2. excitar (sexualmente):

excitarse

erregt werden

Ejemplos de uso para excito

la droga excitó sus facultades

die Droge regte seine/ihre Fähigkeiten an

el desplante que le hizo excitó su cólera

die Unverschämtheit, die er/sie ihm/ihr angetan hat, versetzte ihn/sie in Rage

me excito cuando me replica de ese modo

es regt mich auf, wenn er/sie mir so antwortet

la visión de aquel escote le excitó por unos momentos

der Anblick dieses Ausschnitts erregte ihn für einen Augenblick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La ropivacaína produce una depresión menor que la bupivacaína sobre varios parámetros electrofisiológicos cardíacos; deprime en menor medida la excito-contractilidad.

www.anestesia.com.mx

Si tienes excito en tu blog es por la variedad de noticias en especial de vela ligera.

www.juanpanews.com