Traducciones de „estrago“ en el diccionario español » alemán

estrago [esˈtraɣo] SUST. m

1. estrago (destrozo):

estrago

Verwüstung f

estrago

Zerstörung f

causar estragos

verwüsten

causar estragos

zerstören

causar grandes estragos en la población civil

viele Opfer unter der Zivilbevölkerung fordern

2. estrago (perjuicio):

estrago

Schaden m

la falta del hábito lector causa estragos en la educación de los niños

die mangelnde Lesegewohnheit wirkt sich bei der Kindererziehung sehr nachteilig aus

3. estrago (loc.):

era una rubia platino que hacía estragos entre los chicos del barrio

sie war eine Platinblonde, die die Jungen im Viertel verrückt machte

I . estragar <g → gu> [estraˈɣar] V. trans.

1. estragar (dañar):

estragar

verwüsten

estragar

zerstören

2. estragar:

estragar (embotar)

abstumpfen

estragar (gusto)

verderben

II . estragar <g → gu> [estraˈɣar] V. v. refl.

estragar estragarse:

estragarse

stumpf werden

estragarse

sich abstumpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sus estragos conforman un organismo cuyas partes están diseñadas y armadas para constituir una relojería de devastación.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

También puede causar estragos con la tecnología, como las computadoras.

www.grupodealmas.com.ar

Por eso, para explicar el estrago que hace el tiempo usamos el verbo envejecer; como igualmente se dice: morir de vejez, y no de ancianidad.

es.thefreedictionary.com

Admitir arbitrariedades e ilegalidades al régimen, es lo que ha provocado que llevemos 14 años soportando los estragos de un gobierno abiertamente autoritario.

pabloaure.blogspot.com

En el ámbito laboral odiar puede causar estragos.

www.laexcelencia.com

La actividad física y factores emocionales son agentes fundamentales para apalear los estragos de la demencia senil.

duragordura.blogspot.com

Manuela, una anciana cabaretera que se deja llevar por la nostalgia como única forma de reparar los estragos del tiempo.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Pero su humanidad había acumulado los estragos de la ruindad, una especie de pozo séptico ético.

www.infociudadano.com

Aún así, muchos le culparon como era natural, por los estragos que causaba la guerra: muertes, refugiados, ataques, exilios...

es.starwars.wikia.com

El sol puede hacer auténticos estragos y como ya hemos hablado en otras ocasiones, provocar el envejecimiento prematuro de la piel.

www.estarguapaesunbuenplan.com