Traducciones de „epochaler“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

mochales <pl mochales> [moˈʧales] ADJ. coloq.

estar mochales

bekloppt sein

pochar [poˈʧar] V. trans.

pochar

pochieren

huevos pochados

pochierte Eier

embrochalar [embroʧaˈlar] V. trans.

embrochalar

mit einem Querbalken abstützen

enchalecar <c → qu> [enʧaleˈkar] V. trans. amer. (encuerar)

enchalecar

in die Zwangsjacke stecken

equivaler [ekiβaˈler] irreg. como valer V. intr.

equivaler a

gleichwertig sein mit +dat.

equivaler a

gleichkommen +dat.

equivaler a

entsprechen +dat.

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

tepocate [tepoˈkate] SUST. m Guat.

tepocate

Kaulquappe f

pocha [ˈpoʧa] SUST. f regio.

pocha

weiße Bohne f