Traducciones de „envenenar“ en el diccionario español » alemán

I . envenenar [embeneˈnar] V. trans.

1. envenenar (administrar veneno):

envenenar

vergiften

envenenó a las ratas poniéndoles unos polvos

er/sie hat die Ratten mit einem Pulver vergiftet

2. envenenar (deteriorar):

envenenar

vergiften

II . envenenar [embeneˈnarse] V. v. refl. envenenarse

1. envenenar (con veneno):

envenenarse

sich vergiften

envenenarse (por otra persona)

vergiftet werden

2. envenenar (deteriorarse):

envenenarse

vergiftet sein

sus relaciones se han envenenado desde aquel día

ihre Beziehungen waren seit diesem Tag vergiftet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos productores sabían desde el primer momento que nos estaban envenenando porque se lo dijimos y nuestras protestas fueron públicas.

bolsonweb.com.ar

Si las reglas de juego establecen que si enveneno o mató a alguien me meten 20 años preso...

circuloesceptico.com.ar

Es un hecho científico, no se trata de filosofía tu sangre se envenena.

mundometafisico.wordpress.com

A unos los envenena, como el café puro a la gente estragada.

poesamsquenada.blogspot.com

Soy inocente y nunca maté ni envenené a nadie.

fundaciontem.org

En 1954, dos años después del juicio, murió envenenado con cianuro.

noticias.exactas.uba.ar

Ay de aquellos escogidos que se dejen infectar y envenenar por el racionalismo y el positivismo; su fe ya no podrá ser pura y límpida.

www.santisimavirgen.com.ar

A ver si hay un poquito mas de huevos en la sociedad para frenar a estos crápulas que envenenan a nuestros pibes.

www.plazademayo.com

El fruto del árbol envenenado en el peritaje informático y tecnológico.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.

www.cervezas-argentinas.com.ar