Traducciones de „polvos“ en el diccionario español » alemán

polvo [ˈpolβo] SUST. m

1. polvo (limpieza):

polvo

Staub m

quitar el polvo

abstauben

al barrer se levanta polvo

beim Fegen wird Staub aufgewirbelt

2. polvo (sustancia):

polvo

Pulver nt

polvo de arroz

Reispulver nt

polvo de encendido

Zündpulver nt

polvo para hornear

Backpulver nt

levadura en polvo

Backpulver nt

polvos picapica

Juckpulver nt

leche en polvo

Pulvermilch f

3. polvo vulg. (coito):

echar un polvo

eine Nummer schieben m. coloq.

echar un polvo

vögeln m. coloq.

este hombre tiene un polvo vulg.

dieser Mann ist etwas fürs Bett

4. polvo pl (cosmética):

polvo

Puder m o nt

polvo bronceador

Bräunungspuder m o nt

polvo bronceador

Bronzepuder m o nt

polvos de talco

Talkpuder m o nt

5. polvo (loc.):

hacer polvo coloq.

kaputtmachen

que oscurezca tan temprano me hace polvo coloq.

es macht mich fertig, dass es so früh dunkel wird

estoy hecho polvo coloq.

ich bin fix und fertig

hacer morder el polvo a alguien coloq.

jdn ins Gras beißen lassen

sacudir a alguien el polvo coloq.

jdn verprügeln

limpio de polvo y paja, por ese trabajo te llevarás 1.000 euros

für diese Arbeit bekommst du netto 1.000 Euro

Ejemplos de uso para polvos

polvos picapica

Juckpulver nt

polvos de talco

Talkpuder m o nt

polvos de picapica

Juckpulver nt

polvos de rapé

Schnupftabak m

envenenó a las ratas poniéndoles unos polvos

er/sie hat die Ratten mit einem Pulver vergiftet

no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos

du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat