Traducciones de „endast“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

engaste [eŋˈgaste] SUST. m

1. engaste (engastado):

engaste

Einfassen nt

2. engaste (montura):

engaste

Fassung f

3. engaste (piedra):

engaste

zum Fassen bestimmter Stein

endoso [en̩ˈdoso] SUST. m FIN.

endoso

Indossament nt

endoso

Indosso nt

endoso en blanco

Blankoindossament nt

endoso al [o para el] cobro

Inkassoindossament nt

endoso completo

Vollindossament nt

endoso hipotecario

Pfandindossament nt

endoso de una letra

Wechselindossament nt

endoso de poder

Vollmachtsindossament nt

endoso por poder

Prokuraindossament nt

sin endoso

nicht übertragbar

ceder por endoso

durch Indossament [o. Giro] übertragen

andas [ˈan̩das] SUST. f pl

andas

Traggestell nt

llevar a alguien en andas fig.

jdn in Watte packen

envase [emˈbase] SUST. m

1. envase (objeto):

envase

Verpackung f

envase de recambio

Nachfüllpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Mehrwegverpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Wiederverwendungsverpackung f

envase no retornable [o no recuperable]

Einwegverpackung f

envase con dispensador

Behälter m mit Spender

envase con dispensador (con forma de botella)

Flasche f mit Spender

2. envase (acción):

envase

Einfüllen nt

envase al vacío

Vakuumverpackung f

endosar [en̩doˈsar] V. trans.

1. endosar FIN.:

endosar

indossieren

endosar (traspasar)

übertragen

endosar (crédito)

zedieren

endosar una letra

einen Wechsel girieren

2. endosar coloq. (endilgar):

endosar a

aufhalsen +dat.

podcast [ˈpoðkast] SUST. m INET.

podcast

Podcast m

codaste [koˈðaste] SUST. m NÁUT.

codaste

Achtersteven m

codaste de la hélice

Schraubensteven m

codaste del timón

Leitsteven m